Текст и перевод песни Art1st_4 - Üzen Kadın, Vol. 2

Üzen Kadın, Vol. 2

Dedim böyle kadin olabilir mi böyle bi kadin
Sandim ki gozlerimle senin guzelligini yanlis yanilsadim

Bastaki durumda her zamanki gibi bendim kanimca
Iki kere yınlardim sıkardı sonra gene tek tabanca

Takildi kafama dayanamadim ittirdim bi kenara
Baktim bi kac uc bes aylı boy boylu boyunca kendi yoluma

Sordum sorusturdum iyi midir bu kiz neyin nesi
Kendi gibi gorunenlerden degil dediler neden iyi misin

Ben iyiydim fazlasiyla kavladim duruldum
Ama yaz gecmisti goz goze gelince yeniden vuruldum

Tanismasi konusmasi her anı ayri bir hazdi
Her sey guzel olsun derken kendi kuyumu kendim kazdim

Bu kadar iyi niyet gorunce benden taktin tasmami
Akil danistim yasamamistim dediler ki sictin aslanim

Olsundu yorsundu bu ask icin raziyim
Aglamazdim oldum sulu gözlu hadi bi siir yazayim

Herkesin hatta 17nin bile bi siniri varmis
O siniri gecince bi daha duzelmeksizin sarpa sararmis

Biraz sana karsi baya askim azaldi
Sonra ben de oldum cani yaptiklarini baz aldim

Aldattim yok aglattim hatta kimi zaman hep yalan attim
Onceden atmasam da anlardin sen yapmadiklarimi

Kendine bi senaryo kurup basta beni darladin
Sonra o senaryoyu derledim ve oynadim ki anlayasin

Eskiden yalanci yapmacik dedigin adam seni hic uzmezdi
Uzulen kendi olsa bile yanindayken seni düşlerdi

Simdilerde askimizin yerini aliskanlik almisken
Gidiyorum abimden kalan bu bana soyut kangren

En mutlu gunum sensiz benim senliyken en mutsuzu
Bunu anlayamadin sen sectirdin gene umutsuzlugu

Bunu anlaman icin yaptim bunca yolsuzlugu

Une Femme Qui Envoie Des Messages, Vol. 2

J'ai dit, une femme comme ça, est-ce que ça peut exister ?
J'ai cru que mes yeux se trompaient en voyant ta beauté.

Comme d'habitude, j'étais dans mon élément au début.
J'aurais pu recommencer deux fois, puis je me serais serré à nouveau, seul avec mon arme.

Ça m'a hanté, je n'ai pas pu le supporter, j'ai mis ça de côté.
J'ai regardé quelques mois, cinq mois, et j'ai continué mon chemin.

J'ai demandé, j'ai enquêté, est-ce que cette fille est bien, qu'est-ce qu'elle est ?
On m'a dit que ce n'était pas comme les autres, pourquoi tu es bien ?

J'allais bien, plus que bien, j'ai tout avalé, je me suis calmé.
Mais l'été était passé, et quand nos regards se sont croisés, j'ai de nouveau été touché.

Chaque moment était un plaisir, la façon dont tu me rencontrais, la façon dont tu me parlais.
Alors que je voulais que tout soit beau, je me suis creusé ma propre tombe.

En voyant tant de bonne volonté, j'ai craqué.
J'ai demandé conseil, je n'avais jamais vécu ça, on m'a dit que j'avais merdé, mon lion.

Qu'importe, je suis fatigué, je suis prêt pour cet amour.
Je ne pleurerais pas, je suis devenu pleurnichard, allons-y, écrivons un poème.

Tout le monde, même les 17 ans, a ses limites.
Quand on dépasse ces limites, on devient fou, sans jamais revenir en arrière.

Mon amour pour toi a diminué un peu, beaucoup même.
Puis je suis devenu comme toi, j'ai pris pour référence tes actions.

Je t'ai trompé, je t'ai fait pleurer, parfois je mentais tout le temps.
Même si je ne mentais pas avant, tu as compris ce que je ne faisais pas.

Tu as créé un scénario pour toi-même et tu m'as piégé dès le début.
Puis j'ai résumé ce scénario et j'ai joué pour que tu comprennes.

Autrefois, le mec que tu appelais menteur, artificiel, ne t'aurait jamais fait de mal.
Même s'il était celui qui souffrait, il te rêvait à côté de lui.

Aujourd'hui, l'habitude a pris la place de notre amour.
Je pars, cette gangrène, un héritage de mon frère.

Mon jour le plus heureux est sans toi, mon jour le plus malheureux est avec toi.
Tu n'as pas compris ça, tu m'as de nouveau fait choisir le désespoir.

J'ai fait tout ce mal pour que tu comprennes.