Текст и перевод песни ArtOfficial - Big City Bright Lights

Big City Bright Lights

Lumières D'Une Grande Ville

Big city, bright lights, yeah, the type for a dreamer

Grande ville, lumières brillantes, ouais, le genre pour un rêveur

Every dark avenue has a life full of secrets

Chaque avenue sombre a une vie pleine de secrets

Get lost in the sequence or found in the reason

Se perdre dans la séquence ou être trouvé dans la raison

From the top of the buildings to the edge of the beaches

Du haut des immeubles jusqu'au bord des plages

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Grande ville, lumières brillantes, ouais, ouais (grande ville, lumières brillantes, ouais)

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Grande ville, lumières brillantes, ouais, ouais (grande ville, lumières brillantes, ouais)

From the top of the buildings to the edge of the beaches

Du haut des immeubles jusqu'au bord des plages

Every dark avenue

Chaque avenue sombre

Big city, bright lights, yeah, the type for a dreamer

Grande ville, lumières brillantes, ouais, le genre pour un rêveur

Every dark avenue has a life full of secrets

Chaque avenue sombre a une vie pleine de secrets

Get lost in the sequence or found in the reason

Se perdre dans la séquence ou être trouvé dans la raison

From the top of the buildings to the edge of the beaches

Du haut des immeubles jusqu'au bord des plages

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Grande ville, lumières brillantes, ouais, ouais (grande ville, lumières brillantes, ouais)

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Grande ville, lumières brillantes, ouais, ouais (grande ville, lumières brillantes, ouais)

From the top of the buildings to the edge of the beaches

Du haut des immeubles jusqu'au bord des plages

Every dark avenue has a life full of secrets

Chaque avenue sombre a une vie pleine de secrets

I'm from the land of the sun, home of a million and one

Je viens du pays du soleil, la maison d'un million et une

Cultures that drum to different rhythms, but we share the same tongue

Cultures qui tambourinent à des rythmes différents, mais nous partageons la même langue

I call it home, some call it escape

Je l'appelle maison, certains appellent ça l'évasion

When I roam I always retrace, when left alone she misses my face

Quand je voyage, je retrace toujours mes pas, quand je suis seul, elle me manque

Holds the memories I thought I erased

Elle garde les souvenirs que je pensais avoir effacés

'Cause they're embedded in the clouds, they come down when it rains

Parce qu'ils sont incrustés dans les nuages, ils descendent quand il pleut

Halfway between the city and the country, between a shade and a sun beam

À mi-chemin entre la ville et la campagne, entre une ombre et un rayon de soleil

Part-timers and drug kings

Travailleurs à temps partiel et barons de la drogue

All tryna hustle, trying to put some heavy muscle

Tous essayant de se bousculer, essayant de mettre du muscle lourd

Behind everything aspiration every hope every dreams

Derrière chaque aspiration, chaque espoir, chaque rêve

Can't let the city crush you, everyone will try to touch you

Ne laisse pas la ville t'écraser, tout le monde essaiera de te toucher

When you flip your situation and non-believers believe

Quand tu retournes ta situation et que les non-croyants croient

Yeah, and non-believers believe (y'all believe that)

Ouais, et les non-croyants croient (vous y croyez tous)

Yeah, and non-believers believe

Ouais, et les non-croyants croient

Can't let the city crush you, everyone will try to touch you

Ne laisse pas la ville t'écraser, tout le monde essaiera de te toucher

When you flip your situation and non-believers believe

Quand tu retournes ta situation et que les non-croyants croient

Big city, bright lights, yeah, the type for a dreamer

Grande ville, lumières brillantes, ouais, le genre pour un rêveur

Every dark avenue has a life full of secrets

Chaque avenue sombre a une vie pleine de secrets

Get lost in the sequence or found in the reason

Se perdre dans la séquence ou être trouvé dans la raison

From the top of the buildings to the edge of the beaches

Du haut des immeubles jusqu'au bord des plages

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Grande ville, lumières brillantes, ouais, ouais (grande ville, lumières brillantes, ouais)

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Grande ville, lumières brillantes, ouais, ouais (grande ville, lumières brillantes, ouais)

From the top of the buildings to the edge of the beaches

Du haut des immeubles jusqu'au bord des plages

Every dark avenue has a life full of secrets

Chaque avenue sombre a une vie pleine de secrets

And I'm in tune with it, the city's heart beats slow

Et je suis en phase avec ça, le cœur de la ville bat lentement

I can feel it 'cause the streets got a concrete pulse

Je peux le sentir parce que les rues ont un pouls de béton

Watch my feet grow roots I stand so solidly

Regarde mes pieds prendre racine, je me tiens si solidement

Buildings keep growing like time-lapsed photography

Les bâtiments continuent de grandir comme une photographie en accéléré

Scrape the sky, scratch Heavens belly

Gratter le ciel, gratter le ventre du ciel

Come to the city of God and catch seven deadly sins

Viens dans la ville de Dieu et attrape sept péchés capitaux

It's like chaos with electric heat

C'est comme le chaos avec la chaleur électrique

And dead at night, the city lights give me restless sleep

Et mort la nuit, les lumières de la ville me donnent un sommeil agité

Pardon me, it's hard to be

Pardonne-moi, c'est difficile d'être

Within arms reach of where you really think you ought to be

À portée de main de l'endroit où tu penses vraiment que tu devrais être

Tryna be at the top, part of me wants to stop

Essayer d'être au sommet, une partie de moi veut arrêter

Curiosity killed the cat, ignorance ate him alive

La curiosité a tué le chat, l'ignorance l'a dévoré vivant

So I'm going to keep wondering why till the day that I die

Je vais donc continuer à me demander pourquoi jusqu'au jour de ma mort

But I'm staying alive, that's my echo in these city walls

Mais je reste en vie, c'est mon écho dans ces murs de la ville

Ringing forever, or at least until these buildings fall

Sonnant pour toujours, ou du moins jusqu'à ce que ces bâtiments tombent

(Ringing forever, or at least until these buildings fall)

(Sonnant pour toujours, ou du moins jusqu'à ce que ces bâtiments tombent)

Big city, bright lights, yeah, the type for a dreamer

Grande ville, lumières brillantes, ouais, le genre pour un rêveur

Every dark avenue has a life full of secrets

Chaque avenue sombre a une vie pleine de secrets

Get lost in the sequence or found in the reason

Se perdre dans la séquence ou être trouvé dans la raison

From the top of the buildings to the edge of the beaches

Du haut des immeubles jusqu'au bord des plages

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Grande ville, lumières brillantes, ouais, ouais (grande ville, lumières brillantes, ouais)

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Grande ville, lumières brillantes, ouais, ouais (grande ville, lumières brillantes, ouais)

From the top of the buildings to the edge of the beaches

Du haut des immeubles jusqu'au bord des plages

Every dark avenue has a life full of secrets

Chaque avenue sombre a une vie pleine de secrets

Cuban princess, Mr. Business

Princesse cubaine, M. Affaires

Mrs. Gets Rich Quick on lottery tickets

Mme S'enrichit rapidement grâce aux billets de loterie

Those out kicking, those out copping

Ceux qui donnent des coups de pied, ceux qui achètent

Those living under bridges smoking rocks and

Ceux qui vivent sous les ponts en fumant des cailloux et

Non-stopping, pop locking

Sans arrêt, pop locking

Corporate kiss ass on the search for stock options

Lèche-culs d'entreprise à la recherche d'options d'achat d'actions

Ravers, clubbers, hip-hop lovers

Ravers, clubbeurs, amateurs de hip-hop

Forced underground 'cause we ain't trendy this summer

Forcés à la clandestinité parce que nous ne sommes pas à la mode cet été

Runners, readers, leaders, believers

Coureurs, lecteurs, leaders, croyants

Teachers yelling out freedom for seekers

Des enseignants qui réclament la liberté pour les chercheurs

City made of secrets, walls made of silence

Ville faite de secrets, murs faits de silence

Sun comes down, traffic starts piling

Le soleil se couche, la circulation commence à s'accumuler

Big city, bright lights, yeah, the type for a dreamer

Grande ville, lumières brillantes, ouais, le genre pour un rêveur

Every dark avenue has a life full of secrets

Chaque avenue sombre a une vie pleine de secrets

Get lost in the sequence or found in the reason

Se perdre dans la séquence ou être trouvé dans la raison

From the top of the buildings to the edge of the beaches

Du haut des immeubles jusqu'au bord des plages

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Grande ville, lumières brillantes, ouais, ouais (grande ville, lumières brillantes, ouais)

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Grande ville, lumières brillantes, ouais, ouais (grande ville, lumières brillantes, ouais)

From the top of the buildings to the edge of the beaches

Du haut des immeubles jusqu'au bord des plages

Every dark avenue has a life full of secrets

Chaque avenue sombre a une vie pleine de secrets