Текст и перевод песни ArtOfficial - Big City Bright Lights

Big city, bright lights, yeah, the type for a dreamer

Большой город, яркие огни, да, типаж для мечтателя

Every dark avenue has a life full of secrets

В каждом темном переулке есть жизнь, полная тайн

Get lost in the sequence or found in the reason

Заблудиться в последовательности или найти причину

From the top of the buildings to the edge of the beaches

От крыш зданий до кромки пляжей

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Большой город, яркие огни, да, да (большой город, яркие огни, да)

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Большой город, яркие огни, да, да (большой город, яркие огни, да)

From the top of the buildings to the edge of the beaches

От крыш зданий до кромки пляжей

Every dark avenue

Каждый темный переулок

Big city, bright lights, yeah, the type for a dreamer

Большой город, яркие огни, да, типаж для мечтателя

Every dark avenue has a life full of secrets

В каждом темном переулке есть жизнь, полная тайн

Get lost in the sequence or found in the reason

Заблудиться в последовательности или найти причину

From the top of the buildings to the edge of the beaches

От крыш зданий до кромки пляжей

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Большой город, яркие огни, да, да (большой город, яркие огни, да)

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Большой город, яркие огни, да, да (большой город, яркие огни, да)

From the top of the buildings to the edge of the beaches

От крыш зданий до кромки пляжей

Every dark avenue has a life full of secrets

В каждом темном переулке есть жизнь, полная тайн

I'm from the land of the sun, home of a million and one

Я из страны солнца, родины миллиона и одного

Cultures that drum to different rhythms, but we share the same tongue

Культуры, которые играют в разных ритмах, но у нас один и тот же язык

I call it home, some call it escape

Я называю это домом, некоторые называют это побегом

When I roam I always retrace, when left alone she misses my face

Когда я странствую, я всегда возвращаюсь назад, когда остаюсь один, она скучает по моему лицу

Holds the memories I thought I erased

Хранит воспоминания, которые, как я думал, я стер

'Cause they're embedded in the clouds, they come down when it rains

Потому что они скрыты в облаках, они спускаются, когда идет дождь.

Halfway between the city and the country, between a shade and a sun beam

На полпути между городом и деревней, между тенью и солнечным лучом

Part-timers and drug kings

Подрабатывающие и наркокороли

All tryna hustle, trying to put some heavy muscle

Все стараются поднапрячься, пытаются накачать мышцы

Behind everything aspiration every hope every dreams

За всем стоит стремление, за каждой надеждой, за каждой мечтой

Can't let the city crush you, everyone will try to touch you

Не позволяй городу раздавить тебя, каждый будет пытаться прикоснуться к тебе.

When you flip your situation and non-believers believe

Когда вы переворачиваете свою ситуацию, а неверующие верят

Yeah, and non-believers believe (y'all believe that)

Да, и неверующие верят (вы все в это верите)

Yeah, and non-believers believe

Да, и неверующие верят

Can't let the city crush you, everyone will try to touch you

Не позволяй городу раздавить тебя, каждый будет пытаться прикоснуться к тебе.

When you flip your situation and non-believers believe

Когда вы переворачиваете свою ситуацию, а неверующие верят

Big city, bright lights, yeah, the type for a dreamer

Большой город, яркие огни, да, типаж для мечтателя

Every dark avenue has a life full of secrets

В каждом темном переулке есть жизнь, полная тайн

Get lost in the sequence or found in the reason

Заблудиться в последовательности или найти причину

From the top of the buildings to the edge of the beaches

От крыш зданий до кромки пляжей

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Большой город, яркие огни, да, да (большой город, яркие огни, да)

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Большой город, яркие огни, да, да (большой город, яркие огни, да)

From the top of the buildings to the edge of the beaches

От крыш зданий до кромки пляжей

Every dark avenue has a life full of secrets

В каждом темном переулке есть жизнь, полная тайн

And I'm in tune with it, the city's heart beats slow

И я в гармонии с этим, сердце города бьется медленно

I can feel it 'cause the streets got a concrete pulse

Я чувствую это, потому что у улиц есть конкретный пульс.

Watch my feet grow roots I stand so solidly

Смотри, как мои ноги пускают корни, я стою так твердо

Buildings keep growing like time-lapsed photography

Здания продолжают расти, как замедленная съемка

Scrape the sky, scratch Heavens belly

Поцарапай небо, поцарапай Небесам живот

Come to the city of God and catch seven deadly sins

Приходите в город Божий и поймайте семь смертных грехов

It's like chaos with electric heat

Это похоже на хаос с электрическим нагревом

And dead at night, the city lights give me restless sleep

А глухой ночью городские огни дарят мне беспокойный сон

Pardon me, it's hard to be

Простите меня, это трудно - быть

Within arms reach of where you really think you ought to be

На расстоянии вытянутой руки от того места, где, по вашему мнению, вы действительно должны быть

Tryna be at the top, part of me wants to stop

Пытаюсь быть на вершине, но часть меня хочет остановиться

Curiosity killed the cat, ignorance ate him alive

Любопытство убило кота, невежество съело его заживо

So I'm going to keep wondering why till the day that I die

Так что я буду продолжать задаваться вопросом "почему" до самой смерти.

But I'm staying alive, that's my echo in these city walls

Но я остаюсь жив, это мое эхо в этих городских стенах

Ringing forever, or at least until these buildings fall

Звонит вечно или, по крайней мере, до тех пор, пока эти здания не рухнут

(Ringing forever, or at least until these buildings fall)

(Звонит вечно, или, по крайней мере, до тех пор, пока эти здания не рухнут)

Big city, bright lights, yeah, the type for a dreamer

Большой город, яркие огни, да, типаж для мечтателя

Every dark avenue has a life full of secrets

В каждом темном переулке есть жизнь, полная тайн

Get lost in the sequence or found in the reason

Заблудиться в последовательности или найти причину

From the top of the buildings to the edge of the beaches

От крыш зданий до кромки пляжей

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Большой город, яркие огни, да, да (большой город, яркие огни, да)

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Большой город, яркие огни, да, да (большой город, яркие огни, да)

From the top of the buildings to the edge of the beaches

От крыш зданий до кромки пляжей

Every dark avenue has a life full of secrets

В каждом темном переулке есть жизнь, полная тайн

Cuban princess, Mr. Business

Кубинская принцесса, мистер Бизнес

Mrs. Gets Rich Quick on lottery tickets

Миссис быстро разбогатела на лотерейных билетах

Those out kicking, those out copping

Те, кто снаружи, пинают, те, кто снаружи, ловят

Those living under bridges smoking rocks and

Те, кто живет под мостами, курящими камнями и

Non-stopping, pop locking

Непрерывная, защелкивающаяся блокировка

Corporate kiss ass on the search for stock options

Корпоративный поцелуй в задницу при поиске опционов на акции

Ravers, clubbers, hip-hop lovers

Рейверы, клабберы, любители хип-хопа

Forced underground 'cause we ain't trendy this summer

Вынужденный уйти в подполье, потому что этим летом мы не в моде

Runners, readers, leaders, believers

Бегуны, читатели, лидеры, верующие

Teachers yelling out freedom for seekers

Учителя кричат о свободе для ищущих

City made of secrets, walls made of silence

Город, сотканный из тайн, стены, сотканные из тишины

Sun comes down, traffic starts piling

Солнце садится, пробки начинают скапливаться

Big city, bright lights, yeah, the type for a dreamer

Большой город, яркие огни, да, типаж для мечтателя

Every dark avenue has a life full of secrets

В каждом темном переулке есть жизнь, полная тайн

Get lost in the sequence or found in the reason

Заблудиться в последовательности или найти причину

From the top of the buildings to the edge of the beaches

От крыш зданий до кромки пляжей

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Большой город, яркие огни, да, да (большой город, яркие огни, да)

Big city, bright lights, yeah, yeah (big city, bright lights, yeah)

Большой город, яркие огни, да, да (большой город, яркие огни, да)

From the top of the buildings to the edge of the beaches

От крыш зданий до кромки пляжей

Every dark avenue has a life full of secrets

В каждом темном переулке есть жизнь, полная тайн