Zendegi Hamine (Acoustic) - Arta перевод на французский

Zendegi Hamine (Acoustic)

(I sit there with you)
(I sit there with you)
(I sit there with you)
(I sit there with you)

اگه شد بدی بهت
رفت و شد غریبه
زندگی همینه
یه روزی تبدیل به نفرت میشه بهترین حس
زندگی همینه
همه مون یه روز میریم، پس تو جدی نگیرش
زندگی همینه
قرار نی baby که بخندی همیشه
زندگی همینه

پا شو باهام تو پس برقص
بیخیال هرچی خاطره ست که هست
دستامو بگیر، بذار باز خوب شه حال من یه کم
پا شو باهام تو پس برقص
بیخیال هرچی خاطره ست که هست
دستامو بگیر، بذار باز خوب شه حال من یه کم
(I sit there with you)
(I sit there with you)
زندگی همینه (I sit there with you)
زندگی همینه
(I sit there with you)

کص خار استرس (I sit there with you)
ولش، این دیوونه میخواد عاشقت شه
الان با همیم تو private جت و (I sit there with you)
میخوام ببرمت یه جا نیفتی یاد exـت
نمیشه گرفت نه از تو ایراد (I sit there with you)
منو میشناسی با اینکه ندیدیم همو زیاد
مست میمونیم ما شبو بیدار (I sit there with you)
تو هم الکی هم شده بگو منو میخوای

یه روز هست یه روز نیست اگه پیشت
بیخی همیشه خوب نی همه چی که
اونی که ازش انتظار داری یهو بهت قول میده و زود میزنه زیرش
بگو الکی میخوری حرص چی؟
اگه یه روز نبودم نکن اینطوری گریه، نه
مهم نیست، مگه چند بار میکنیم زندگی؟
واسه هرکی خودمونو بیخودی جر بدیم

اگه شد بدی بهت، رفت و شد غریبه
زندگی همینه
یه روزی تبدیل به نفرت میشه بهترین حس
زندگی همینه
همه مون یه روز میریم، پس تو جدی نگیرش
زندگی همینه
قرار نی baby که بخندی همیشه
زندگی همینه

رفتیم از این شهر، برنمیگردیم
قلبت چند تیکه س، ولی میخندی

اگه تو موندی و برگای زرد
نموندیم تو فردای هم
منتظر موندیم فصلا که رفت
زندگی همینه
اگه دوسِت نداشت اندازه من
رفتم من با پرواز بعد
تو موندی و شبای سرد
زندگی همینه

پا شو باهام تو پس برقص
بیخیال هرچی خاطره ست که هست
دستمو بگیر، بذار باز خوب شه حال من یه کم
پا شو باهام تو پس برقص
بیخیال هرچی خاطره ست که هست
دستمو بگیر، بذار باز خوب شه حال من یه کم

La vie est ainsi (Acoustique)

(Je suis là avec toi)
(Je suis là avec toi)
(Je suis là avec toi)
(Je suis là avec toi)

Si je deviens mauvais pour toi
Si je deviens un étranger
C'est la vie
Un jour, le meilleur sentiment se transforme en haine
C'est la vie
On s'en va tous un jour, alors ne le prends pas au sérieux
C'est la vie
Tu n'es pas obligé, bébé, de toujours sourire
C'est la vie

Lève-toi et danse avec moi
Oublie tous les souvenirs qu'on a
Prends mes mains, laisse-moi me sentir un peu mieux
Lève-toi et danse avec moi
Oublie tous les souvenirs qu'on a
Prends mes mains, laisse-moi me sentir un peu mieux
(Je suis là avec toi)
(Je suis là avec toi)
C'est la vie (Je suis là avec toi)
C'est la vie
(Je suis là avec toi)

Au diable le stress (Je suis là avec toi)
Laisse tomber, ce fou veut tomber amoureux de toi
On est ensemble maintenant dans un jet privé (Je suis là avec toi)
Je veux t'emmener quelque part où tu ne penseras pas à ton ex
On ne peut pas te reprocher ça (Je suis là avec toi)
Tu me connais même si on ne s'est pas beaucoup vus
On restera ivres et éveillés toute la nuit (Je suis là avec toi)
Même si c'est un mensonge, dis-moi que tu me veux

Un jour je suis là, un jour je ne suis pas là pour toi
Tout ne va pas toujours bien
Celui dont tu attends quelque chose te fait une promesse et la rompt rapidement
Pourquoi te fâcher pour rien ?
Si un jour je ne suis plus là, ne pleure pas comme ça
Peu importe, combien de fois vivons-nous ?
Pourquoi se déchirer pour n'importe qui ?

Si je deviens mauvais pour toi, si je deviens un étranger
C'est la vie
Un jour, le meilleur sentiment se transforme en haine
C'est la vie
On s'en va tous un jour, alors ne le prends pas au sérieux
C'est la vie
Tu n'es pas obligé, bébé, de toujours sourire
C'est la vie

On a quitté cette ville, on ne reviendra pas
Ton cœur est brisé, mais tu souris

Si tu es restée avec les feuilles jaunes
On n'est pas restés dans le lendemain de l'autre
On a attendu que les saisons passent
C'est la vie
S'il ne t'aimait pas autant que moi
Je suis parti avec le vol suivant
Tu es restée avec les nuits froides
C'est la vie

Lève-toi et danse avec moi
Oublie tous les souvenirs qu'on a
Prends ma main, laisse-moi me sentir un peu mieux
Lève-toi et danse avec moi
Oublie tous les souvenirs qu'on a
Prends ma main, laisse-moi me sentir un peu mieux