Arta feat. Koorosh & Montiego - Parkvey - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arta feat. Koorosh & Montiego - Parkvey




Parkvey
Parkvey
کیه سوتونه مونته؟
Qui siffle sur nous ?
احمده حاجی ایندفعه
C’est Ahmed qui s’est fait prendre cette fois-ci.
احمد بابا باز ک* دادی که
Ahmed, encore tu as fait le *!
ولش کن حالا بیا بریم آشغالو بزنیم ببینیم چی میشه
Laisse tomber, allons jeter un coup d’œil aux ordures pour voir ce qui se passe.
کی میگه خالیه جات بیبِ
Qui dit que tu manques ? bébé.
دو سه تایی خونه هست
Il y a deux ou trois maisons.
سیریش هَوَل فا* فیس ب*چ
Visqueux, avide, avec une tête de *.
تو کجایی روی تخت
étais-tu sur le lit ?
دیدیمت وسطِ پارک وی
Je t’ai vu au milieu de Park Way.
با یه اُ* ک*ن خز
Avec un * de *.
کی میگه خفنِ استایلت
Qui dit que ton style est cool ?
برو بابا جونِ من
Allez, chéri.
بت گفتم صد بار دست نذار رو نقطه ضعفام
Je t’ai dit cent fois de ne pas toucher à mes faiblesses.
فحشِ حرفات همش دعوا پشتِ دعوا
Tes insultes, tout ce que tu dis, c’est juste des disputes, encore des disputes.
صبح تا شب بود ، دو تا مغرور دو تا جنگجو
Du matin au soir, deux orgueilleux, deux combattants.
مُشت با چنگ روم شد باز زخم خون
Les poings et les griffes, encore une fois, une blessure sanglante.
اوضاع بد بود
La situation était mauvaise.
تو واست موند چی الان هیچی
Qu’est-ce que tu as attendu ? Rien maintenant.
میمیره کی برات هیشکی
Qui va mourir pour toi ? Personne.
حالا سخت بود نی الان نیستی
C’était difficile maintenant, tu n’es plus là.
بهت از دور میدم ف*ک سی*تیر
Je te baise à distance avec un * de *.
کی میگه خالیه جات بیب
Qui dit que tu manques ? bébé.
دو سه تایی خونه هست
Il y a deux ou trois maisons.
سیریش هَوَل فا* فیس ب*چ
Visqueux, avide, avec une tête de *.
تو کجایی روی تخت
étais-tu sur le lit ?
دیدیمت وسطِ پارک وی
Je t’ai vu au milieu de Park Way.
با یه اُ* ک*ن خز
Avec un * de *.
کی میگه خفنِ استایلت
Qui dit que ton style est cool ?
برو بابا جون من
Allez, chéri.
شبیه هم نیستیم ما دوتا
Nous ne sommes pas pareils, nous deux.
معلوم نی میریم تا کجا
On ne sait pas nous allons.
بلدم نیستیم راه و چاهو
On ne sait pas comment faire.
درست نمیشه این رابطه ها
Ces relations ne vont pas bien.
شبیه هم نیستیم ما دوتا
Nous ne sommes pas pareils, nous deux.
معلوم نی میریم تا کجا
On ne sait pas nous allons.
بلدم نیستیم راه و چاهو
On ne sait pas comment faire.
درست نمیشه این رابطه ها
Ces relations ne vont pas bien.
نمیخوری تو به من نه نه من بهت
Tu ne me manges pas, et moi je ne te mange pas.
پشت سر هم نزنگ هی زنگ
Toujours en train de sonner, toujours en train de sonner.
از تو بهتر هم زدم یه چندتایی
J’en ai trouvé de meilleurs que toi, plusieurs.
بپا یهو به سرم نزنه
Attention à toi, tout à coup, ça ne me plaira plus.
مگه رو دراگی فک میکنی کلِ شهرم هَوَلِتن
Tu crois que toute la ville est avide ?
لابد همه فنِ ک*ن رُز دمِ کمرتن
Tout le monde est un * de *.
نمیره أ بینی بالا بالا کُک بعد عملتم
Ton nez ne va pas remonter, même après l’opération.
هرچی فک میکنم لقمه گنده تر از دهنتم
J’y pense, tu as des ambitions plus grandes que ta bouche.
بد نباش با من واقعا تو زشته
Ce n’est pas bien, avec moi, tu es vraiment moche.
وقتی بغلیت آهنگا منو حفظِ
Tu chantes mes chansons quand je suis dans tes bras.
سریع خواست ازم تا ترک دادم لوکیشن
Tu voulais me quitter, j’ai donné l’adresse, j’ai tout arrêté.
باهات حیف هرکی اومد خواست تش با من اوکی شه
Avec toi, tout le monde qui est venu a voulu s’enfuir avec moi, tout le monde est d’accord.
توو کفمون دوستاتن ، آخه سیسِ لشِمونو دوس دارم
Tes amis sont fous de nous, parce que j’aime ton côté un peu foutu.
آره همون روانیه زیاد
Oui, c’est ça, tu es un peu folle.
همین الان بری میگم ده تا دیگه بیاد
Si tu pars maintenant, je dirai à dix autres de venir.
میدونم نداری یه ایراد
Je sais que tu n’as aucun défaut.
ولی کی میدونه شدی الان دستمالیِ کیا
Mais qui sait si tu es devenue un * pour quelqu’un d’autre.
دستت هرمس
Tu as un Hermès à la main.
رفتی جایی سریع پایین نری با یه رولکس
Si tu vas quelque part, ne descends pas trop vite avec une Rolex.
آدم از یه جا میبُره
On prend quelqu’un d’un endroit.
میدونم سخته باشی خودت
Je sais que c’est difficile d’être toi-même.
کی میگه خالیه جات بیب
Qui dit que tu manques ? bébé.
دو سه تایی خونه هست
Il y a deux ou trois maisons.
سیریش هَوَل فا* فیس ب*چ
Visqueux, avide, avec une tête de *.
تو کجایی روی تخت
étais-tu sur le lit ?
دیدیمت وسطِ پارک وی
Je t’ai vu au milieu de Park Way.
با یه اُ* ک*ن خز
Avec un * de *.
کی میگه خفنِ استایلت
Qui dit que ton style est cool ?
برو بابا جون من
Allez, chéri.





Arta feat. Koorosh & Montiego - Ye Wan Tony
Альбом
Ye Wan Tony
дата релиза
16-05-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.