Текст и перевод песни Arta feat. Koorosh, Sami Low & Reza Pishro - Evin

Evin

باید بشی هرچی اونا میخوان
بگی هرچی اونا میگن
باید راهتو کج کنی داش
بری هر سمتی اونا میدن
وقتی جرمه این صدا حبس
میشی پشت میله ها
شب نمیشه از گشنگی بخوابم
پَ فحش به این عدالت
این حال مال جغرافیاست
دل کندن ازش میشه مساوی آس
آس و پاسی آسه آسه راه بری
لاس وگاسی ولی با لباس فارسی
هویت عوض میشه بریدم ازش
خراب شد هرچی که زدم کلی دم ازش
همه کپی ان از هم اما گاهی میپرسم
أ خودم چرا قطع نمیشه امیدم ازت
پُر خاویاره کارم می*م به اونایی که
جلو شاه قانون آیین نامه دارن
من باز ایرانو دارم مث تازیانه بادم و
با موزیکام راز حیاتِ جاویدانه دادم
گاهی بالا پایین کارم کیلو بگیر
گاهی پایین ایلو بگیر بیرون بشین تیون بشی آه
باید با این کارا خالی کنم میونِ این بیهودگی
با دیوونگی توو نیرو سفیدا
دیو داره موزیک سیگنال ویروسی
باعث میشه نم*ی ایستاده می*وزی
منم جا نمیمونم رو ایستگاهِ دیروزی
توجه به خیلی چیزا پیس واسه پیروزی
توو فیلم نامه میمونین
فر خوردی نزدی بیست ساله بیگودی
زیر پاهام مین داره میدونیم
اما تا وقتی سیخ باشه میخونیم و
رو کله هامون گیر داره گیوتین
میخوان بریزن ببرنم
گیر داره گیوتین
چیزی نمیگم بزننم
گیر داره گیوتین
باید بپیچم برم منم از این *دونی
گیر داره گیوتین
هرچی سریع تر زودی
یهو ترکیدمت انگار پریدن رو مین
نبود بیست ساله همه جا و، اینستا فن پیجا پُر
همه میشناسن تهران ، میخوان عکس امضا
نمیدونن اینا قدر ماررو میندازن زندان
من هیچکاره ام جناب سروان
اینکارمه خودم میسازم شعرامو
اوین میخوابم یه ماه ولی بیدارن چشمام
قلبو جا میزارم تهران و ، به یادش میبارن پلکام
واسه مهریه نفقه تو ، یکی ارثیه ازش
یکی رسیده زدنش نتونست بچشو بگیره بغلش
یکی پیگیر سندش بود ، بیاد یکی ببردش زود
یکی رفیقش همه ردیه هیچکسی نمیره بغلشون
رفتم یه روز اگه من از اینجا اگه من از اینجا
توو قلبم بدون که بعدِ من همینجاست بعدِ من همینجاست
وقتی همه چیمو گرفتن ، اول زدنم با چک
تن و بدنم داغ کرد
بهش گفتم چیه جرمِ من
رفتارش از پشت میزش
دیدم حرفام نی به ت*مشم
داره کینه عقده بد از من
آره اینه مزده حرف حقه
توو این مملکت فهمیدم اگه نجنگم باختم
من یه پرندم نیست
توو قفس من جام
به جهنم آهنگامو از اول ساختم
من یه پرندم نیست
توو قفس من جام پس

Эвин

Ты должна стать такой, какой они хотят тебя видеть,
Говорить то, что они велят.
Ты должна свернуть с пути, подруга,
Идти туда, куда они укажут.
Когда этот звук — преступление, тюрьма
Становится твоим домом за решеткой.
Ночью не могу уснуть от голода,
К черту такую справедливость.
Это состояние — следствие географии,
Порвать с ней — как туз из рукава.
Туз и пас, медленно идешь,
Как в Лас-Вегасе, но в персидском платье.
Личность меняется, я от нее устал,
Разрушено все, о чем я так много говорил.
Все как под копирку, но иногда я спрашиваю себя,
Почему моя надежда на тебя не угасает?
Моя работа полна икры, плевать мне на тех, кто
Перед царем закона размахивает уставом.
У меня все еще есть Иран, как удар хлыста,
Своей музыкой я дал секрет вечной жизни.
Иногда моя работа идет то вверх, то вниз, набери килограмм,
Иногда спустись вниз, выйди, настройся, ах.
Мне нужно этими делами заполнить пустоту,
С безумием в белых силах.
Музыка — вирусный сигнал,
Заставляет стоять и продуваться насквозь.
И я не останусь на вчерашней станции,
Внимателен ко многим вещам, мир во имя победы.
Вы застряли в сценарии,
Двадцать лет с бигуди на голове, а толку ноль.
Под ногами мины, мы знаем,
Но пока мы живы, мы будем петь,
Над нашими головами висит гильотина,
Хотят схватить и утащить меня.
Висит гильотина,
Я молчу, пусть ударит.
Висит гильотина,
Мне нужно бежать из этого дерьма.
Висит гильотина,
Чем быстрее, тем лучше.
Взорвался, словно наступил на мину.
Двадцать лет меня не было нигде, а теперь фан-страницы в инстаграме полны,
Все знают меня в Тегеране, хотят фото и автограф.
Не знают, что эти же люди бросят нас в тюрьму.
Я никто, господин сержант,
Это моя работа, я сам пишу свои стихи.
Месяц сплю в Эвине, но мои глаза открыты,
Оставляю сердце в Тегеране, и мои веки плачут по нему.
За приданое и алименты для тебя, кто-то получил наследство,
Кого-то избили, и он не смог обнять своего ребенка.
Кто-то добивался своих документов, чтобы кто-то забрал его поскорее,
У кого-то друг — стукач, и никто к ним не подойдет.
Если однажды я уйду отсюда, если я уйду отсюда,
Знай, в моем сердце, что после меня оно останется здесь, после меня останется здесь.
Когда у меня все отняли, сначала ударили чеком,
Мое тело горело.
Я спросил его, в чем моя вина?
Его поведение из-за стола,
Я понял, что мои слова ему до лампочки.
Он затаил на меня злобу и обиду,
Да, вот награда за правдивые слова.
В этой стране я понял, что если не буду бороться, то проиграю.
Я не птица,
В клетке мое место.
К черту, я создал свои песни с нуля.
Я не птица,
В клетке мое место, так что.