Cheshm Beham Bezani - Koorosh , Sami Low , Arta перевод на немецкий

Cheshm Beham Bezani

چشم به هم بزنی، همه رنگا عوض میشن
میفهمی همه حرفا الکین، چشم به هم بزنی
تو هم یه روز أ یادت من میرم
نموندیم برای هم چشم به هم بزنی
میبینی هیچی مثلِ قبل نی
میری دنبالِ عشقِ بعدی سریع
حیف که همه بدیم حیف که همه بدیم
چشم به هم بزنی میبینی چقدر آدما عوضین
حیف که همه بدیم
این روزا میگذره بیبی تا چشم به هم بزنی
چشم به هم بزنی

بیشتر میشد عشقِ به تنفر
من استرس همش قرص
ولی سیراب بودم أ این چشما که رومه
این عشقا که پوله ، تو چی
بودی تشنه یِ توجه
ولی باز نبود حسِ بهتر ا تو
کجاست اون چِشا که مال من بود
گفتم وایسا گفتی آخه چند روز
گفتم چشم به هم بزنی یه مترم نی دیگه فاصلمون
ولی نشد معاملمون
همه گفتن فرقِ تو با این اونه
که تو دوستش داری اون قدرتو نمیدونه
گفتم با خنده آخه دیوونه
تا یکی نره هیشکی قدرشو نمیدونه
من و تو یکی بودیم منم با تو غریبه
تو ام چه بخندی چه گریه کنی اوضاع همینه
اینجوری خوشحال تری هنو یادتم صبحا همیشه
وقتی که دلم تنگِ برا همینا
حرفای بدِ من خنده عصبیا
میگفتی حرفاتو پس بگیر
اشکِ من درمیاد از دلم در بیار
یه ببخشید فقط میشکنه قلبِ من نگیا
کم بودش نسبت به بعدیات
بد بودم هر چقدر قدیما
توو فکرم هر وقتی هی بهم گفتی بهت نشم نزدیک
چرا چون فیک همش حرفی
یه پلک زدم رفتی
برو دیگه نمیخوام بشنوم حرفی

چشم به هم بزنی، رفیقا دشمنن
چشم به هم بزنی
خیلیا مُردن قدرشونو بدون نمیان عمراً نه نه
نمیان عمراً نه نه
چشم به هم بزنی
تولدته باز نفهمیدی چی شد اصاً شدش یه سال
یکیو داری که هوس کنه چشات همش کنه نگاش
تورو بغل کنه بخواد
چشم به هم بزنی
همه چی عوض شده بخواب
اینا درسِ روزگار به ماهاست
میره اَ لوله لاینِ بالا
یه غریبه شبیهم همیشه توو آینه باهام
تو چه خبرا بینم مونده یادت کارات
رفتی چسبیدی دره ک*ن خا*ه مالا
یه رو میکشی بیرون أ همون توله مایه دارا
بینم رو رواله کارا؟ خوبه حالت حالا
یه گوشه نمیشینی آبغوره نمیگیری
روزی بیست دفعه منو با این گوشی نمیگیری
بگی دوسِت داشتم من کوری نمیدیدی
نه کوری نمیدیدی

چشم به هم زدیم شبامون یادت رفت
حرفاشون خامت کرد، دستامون آره سرد
از عکسامون خاکستر
چشم به هم بزنی
همه رنگا عوض میشن
میفهمی همه حرفا الکین
چشم به هم بزنی تو هم یه روز أ یادت من میرم

Im Nu

Im Nu ändern sich alle Farben
Du wirst verstehen, alle Worte sind Lügen, im Nu
Auch du wirst mich eines Tages vergessen
Wir sind nicht füreinander geblieben, im Nu
Du siehst, nichts ist mehr wie vorher
Du gehst schnell zur nächsten Liebe über
Schade, dass wir alle schlecht sind, schade, dass wir alle schlecht sind
Im Nu siehst du, wie sehr sich die Leute ändern
Schade, dass wir alle schlecht sind
Diese Tage vergehen, Baby, bis du blinzelst
Im Nu

Die Liebe wurde mehr zu Hass
Ich, Stress, immer Tabletten
Aber ich hatte genug von diesen Augen, die auf mir waren
Diese Lieben, die Geld sind, und du?
Du warst durstig nach Aufmerksamkeit
Aber trotzdem gab es kein besseres Gefühl als dich
Wo sind diese Augen, die mein waren?
Ich sagte, warte, du sagtest, aber wie viele Tage?
Ich sagte, im Nu ist unsere Entfernung nicht mal mehr ein Meter
Aber unser Handel kam nicht zustande
Alle sagten, der Unterschied zwischen dir und dieser ist,
dass du sie liebst, sie deinen Wert nicht kennt
Ich sagte lachend, ach Verrückte
Bis jemand geht, weiß niemand ihren Wert zu schätzen
Du und ich waren eins, auch ich bin dir fremd
Ob du lachst oder weinst, die Situation ist dieselbe
So bist du glücklicher, ich erinnere mich noch immer morgens an dich, immer
Wenn mein Herz sich danach sehnt
Meine bösen Worte, nervöses Lachen
Du sagtest, nimm deine Worte zurück
Meine Tränen kommen, tröste mich
Ein einfaches "Entschuldigung" bricht mein Herz, sag es nicht
Es war wenig im Vergleich zu deinen späteren
So schlecht ich früher auch war
In meinen Gedanken, jedes Mal, wenn du mir sagtest, ich solle dir nicht nahekommen
Warum? Weil alles falsch ist, nur Worte
Ich blinzelte, du gingst
Geh, ich will kein Wort mehr hören

Im Nu sind Freunde Feinde
Im Nu
Viele sind gestorben, schätze sie wert, sie kommen niemals zurück, nein nein
Sie kommen niemals zurück, nein nein
Im Nu
Es ist wieder dein Geburtstag, du hast nicht verstanden, was passiert ist, ein Jahr ist vergangen
Du hast jemanden, der deine Augen begehrt, sie immer anschaut
Dich umarmen will
Im Nu
Alles hat sich verändert, schlaf ein
Das sind die Lektionen des Lebens für uns
Es geht die Röhre hoch, die obere Linie
Ein Fremder, mir ähnlich, immer im Spiegel bei mir
Was gibt's bei dir Neues, mal sehen, erinnerst du dich an deine Taten?
Du bist gegangen und hast dich den Schleimern an den Hals geworfen
Eines Tages kommst du von diesen reichen Lackaffen los
Mal sehen, läuft alles nach Plan? Geht es dir jetzt gut?
Du sitzt nicht in der Ecke und jammerst nicht
Du rufst mich nicht zwanzig Mal am Tag mit diesem Handy an
Um zu sagen "Ich habe dich geliebt, ich war blind, du hast es nicht gesehen"
Nein, du warst blind, du hast es nicht gesehen

Wir blinzelten, du hast unsere Nächte vergessen
Ihre Worte haben dich getäuscht, unsere Hände, ja, kalt
Asche von unseren Fotos
Im Nu
Alle Farben ändern sich
Du wirst verstehen, alle Worte sind Lügen
Im Nu wirst auch du mich eines Tages vergessen