Текст и перевод песни Arta feat. Koorosh & ali pasha - cheshm beham bezani

cheshm beham bezani

ای

چشم به هم می زنی، همه رنگا عوض میشن
میفهمی همه حرفا الکین، چشم به هم بزنی تو هم
یه روز از یادت من میرم
نموندیم برای هم
چشم به هم بزنی (چشم به هم بزنی، چشم به هم بزنی)
میبینی هیچی مثلِ قبل نی (هیچی مثل قبل نی، هیچی مثل قبل نی)
میری دنبالِ عشقِ بعدی سریع
حیف که همه بدیم، حیف که همه بدیم
چشم به هم بزنی میبینی چقدر آدما عوضین
حیف که همه بدیم (بدیم، بدیم)
این روزا میگذره بیبی تا چشم به هم بزنی (چشم به هم بزنی)
چشم به هم بزنی (چشم به هم بزنی)
بیشتر میشد عشقت به تنفر
منم استرس، همش قرص
ولی سیراب بودم از این چشما که رومه
این عشقا که پوله، تو چی؟
بودی تشنه یِ توجه
ولی باز نبود حسِ بهتر ا تو
کجاست اون چِشا که مال من بود؟ (مال من بود)
گفتم وایسا، گفتی آخه چند روز؟
گفتم چشم به هم بزنی یه مترم نی دیگه فاصلمون (فاصلمون)
ولی نشد معاملمون
همه گفتن فرقِ تو با این اونه
که تو دوستش داری اون قدرتو نمیدونه
گفتم با خنده آخه دیوونه
تا یکی نره هیشکی قدرشو نمیدونه
من و تو یکی بودیم الان دو تا غریبه
تو ام چه بخندی چه گریه کنی اوضاع همینه
این جوری خوشحال تری، هنو یادتم صبحا
وقتی که دلم تنگِ برا همینا
حرفای بدِ من خنده عصبیا
میگفتی حرفاتو پس بگیر
اشکِ من در میاد از دلم در بیار
یه ببخشید فقط میشکنه قلبِ من نگیا
کم بودش نسبت به بدیات
بد بودم هر چقدر قدیما
تو فکرم هر وقتی هی بهم گفتی بهت نشم نزدیک
چرا چون فیک همش حرفی
یه پلک زدم رفتی
برو دیگه نمیخوام بشنوم حرفی

ولی بذار بدونه
اون جاش تو قلبم یه خونه بود
فقط همون یه دونه بود
ولی بذار بدونه
اون جاش تو قلبم یه خونه بود
فقط همون یه دونه بود

من هنوزم همون ردی خلم
نداره فرقی بهت گفتم
پاشم همینه کلا
چون هر جا برم برام شبیه تو هست
گفتی من مال توام، تو مال خودم
منم فقط میام خدافظ کنم
دیگه وقت بشه برم به خدا بسپرم نه
نمی خوام این رابطه رو
وقتی بد می کنیم فقط حال همو
هر چی بده بذار مال منو
میری یادت میره همه خاطرمو
تا چشم به هم می زنی (تا چشم به هم می زنی)
تا چشم به هم می زنی (تا چشم به هم می زنی)
زنگ می خوره گوشیت (زنگ می خوره گوشیت)
دست من نی ولی بیدارم نصف شب
بی دلیل هی به خودم میگم
باید آخر قصه رفت می فهمی
ولی آخرش هیشکی نه مثل تو نمیشه
خاطره ات دنبالم مثل یه پلیس
همه میگن بیا بد نباش
حرفات دروغه سیاست مدار
حالم به هم می خوره از قیافه ات الان
دیگه تو رو دوست ندارم
دیدم ارزش نداشتی، طولش ندادم
تا چشم به هم زد
منم دیدم دوست ندارم
چشم به هم بزنی (چشم به هم بزنی)
رنگا عوض میشن
می فهمی حرفا الکین
آدما عوضین
آدما عوضین

چشم به هم بزنی (چشم به هم بزنی)
رفیقا دشمنن (رفیقا دشمنن)
چشم به هم بزنی
خیلیا مُردن قدرشونو بدون نمیان عمراً نه نه
نه نمیان عمراً نه نه (نه نمیان عمرا نه نه)
چشم به هم بزنی
تولدته باز نفهمیدی چی شد اصلا شدش یه سال
یکیو داری که هوس کنه چشات همش کنه نگاش
تورو بغل کنه بخواد
چشمتم ببندی (چشمتم ببندی)
همه چی عوض شده بخواب

cheshm beham bezani

Oh

Tu clignes des yeux, toutes les couleurs changent
Tu comprends que tous les mots sont vrais, tu clignes des yeux, toi aussi
Un jour, je vais te sortir de la tête
Nous ne sommes pas restés ensemble
Tu clignes des yeux (tu clignes des yeux, tu clignes des yeux)
Tu vois que rien n'est comme avant (rien n'est comme avant, rien n'est comme avant)
Tu cours après le prochain amour
Dommage que nous soyons tous mauvais, dommage que nous soyons tous mauvais
Tu clignes des yeux, tu vois à quel point les gens changent
Dommage que nous soyons tous mauvais (mauvais, mauvais)
Ces jours passent, bébé, tu clignes des yeux (tu clignes des yeux)
Tu clignes des yeux (tu clignes des yeux)
Ton amour s'est transformé en haine
Je suis stressé, toujours sous pilules
Mais j'étais rassasié par ces yeux qui sont sur moi
Ces amours qui sont de l'argent, et toi ?
Tu avais soif d'attention
Mais il n'y avait toujours pas de meilleure sensation en toi
Où sont ces yeux qui étaient à moi ? (À moi)
J'ai dit attends, tu as dit combien de jours ?
J'ai dit que tu clignerais des yeux et qu'il n'y aurait plus qu'un mètre entre nous (entre nous)
Mais notre accord n'a pas été conclu
Tout le monde a dit que la différence entre toi et lui
C'est que tu l'aimes, il ne sait pas ton pouvoir
J'ai dit avec un sourire, mais tu es fou
Jusqu'à ce que l'un d'eux parte, personne ne sait sa valeur
Nous étions un, maintenant nous sommes deux étrangers
Que tu rires ou que tu pleures, c'est comme ça
Tu es plus heureux de cette façon, tu te souviens encore de moi le matin
Quand mon cœur me manque pour ces choses
Mes mots méchants, mes rires nerveux
Tu disais retire tes paroles
Mes larmes sortent de mon cœur, fais-les sortir
Un "je suis désolé" ne fait que briser mon cœur, ne le dis pas
Ce n'était pas assez par rapport à tes méchancetés
J'étais mauvais, autant que je l'étais dans le passé
Chaque fois que tu étais dans mes pensées, tu me disais de ne pas m'approcher de toi
Pourquoi, parce que tout est faux ?
J'ai cligné des yeux, tu es parti
Va-t'en, je ne veux plus entendre de mots

Mais laisse-le savoir
Sa place dans mon cœur était une maison
Il était le seul
Mais laisse-le savoir
Sa place dans mon cœur était une maison
Il était le seul

Je suis toujours le même fou
Je ne suis pas différent, je te l'ai dit
C'est comme ça que je suis
Parce que partout où j'irai, ça ressemblera à toi pour moi
Tu as dit que j'étais à toi, tu es à moi
Je viens juste dire au revoir
Quand le moment sera venu, je partirai, je confierai à Dieu, non
Je ne veux pas cette relation
Quand nous sommes méchants, nous ne faisons que nous faire du mal
Tout ce qui est mauvais, laisse-le être à moi
Tu vas oublier tous mes souvenirs
Tu clignes des yeux (tu clignes des yeux)
Tu clignes des yeux (tu clignes des yeux)
Ton téléphone sonne (ton téléphone sonne)
Je n'ai pas le contrôle, mais je suis réveillé au milieu de la nuit
Je me dis sans raison
Il faut que l'histoire finisse par partir, tu comprends
Mais à la fin, personne ne sera comme toi
Ton souvenir me poursuit comme un policier
Tout le monde dit viens, ne sois pas mauvais
Tes paroles sont des mensonges, politicien
Je suis malade de ton visage maintenant
Je ne t'aime plus
J'ai vu que tu ne valais rien, je n'ai pas attendu longtemps
Dès qu'il a cligné des yeux
J'ai aussi vu que je ne t'aimais pas
Tu clignes des yeux (tu clignes des yeux)
Les couleurs changent
Tu comprends que les mots sont vrais
Les gens changent
Les gens changent

Tu clignes des yeux (tu clignes des yeux)
Les amis sont des ennemis (les amis sont des ennemis)
Tu clignes des yeux
Beaucoup de gens sont morts, sachez leur valeur, ils ne reviendront pas, jamais, jamais
Ils ne reviendront pas, jamais, jamais (ils ne reviendront pas, jamais, jamais)
Tu clignes des yeux
C'est ton anniversaire, tu n'as pas compris ce qui s'est passé, c'est devenu une année
Tu as quelqu'un qui convoite tes yeux, il les regarde tout le temps
Il veut te prendre dans ses bras
Même si tu fermes les yeux (même si tu fermes les yeux)
Tout a changé, dors