Текст и перевод песни Arta feat. Behzad Leito - Messe Avalash

Messe Avalash

با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت
با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت

باور نمیکردم
با اون تو خوشحالی
تا تهش که دیدم من
دلم آروم شد و خوابید
چشمامو که بستم
کابوس شد و آتیش
تو رو دیدم بودی تشنه
دلم بارون شد و بارید

اگه وایسی شاید مثل من نیاد
هرچی خواستی من که گرفتم برات
کردیم آشتی نشد مثل اولاش
همش تا نصف شب دعوا
گفتم نرو اون روز رسید
خواستی هر دومون دور بشیم
هر گل بود بوش یک چی
من تو اون، اون یکی

با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت
با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت

میدونم کلیشست ولی اگه بری نابودم
دنبالت آره خیلیا بودن
وقتی رفتی ریختن سریع اکیپا خونه ام
لش بازی برنامه تکیلا رو هم
از همون اولین باری که دیدمت
بود همچی بات عالی، آره
نفهمیدم ولی ماری، نه نه
بسه انقد گریه زاری، بسه
دلِ من برا تو کلی تنگه
گفتی میزنی فوری زنگ بهم
دعوا با تو با خودی جنگه
برنامت این روزا وُدی بَنگه
نمیخوام بشه حرفش جایی
نه نمیدونی چقدر برام ارزش داری
نه نمیخوام بگم، دلم شده تنگ
کاش بزنه اون زنگ دوباره به من

با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت
با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت

Messe Avalash

With your hands, you were pushing me away
With your words, you were threatening me
With your hands, you were pushing me away
With your words, you were threatening me
You would put on your shoes and leave me
But you would be back again the next day
With your hands, you were pushing me away
With your words, you were threatening me
You would put on your shoes and leave me
But you would be back again the next day

I couldn't believe it
You were happy with him
Until I saw it for myself
My heart calmed down and slept
When I closed my eyes
It became a nightmare and a fire
I saw you, and you were thirsty
My heart became like rain and poured

If you stay, maybe someone like me won't come
Everything you wanted, I got for you
We made up, but it wasn't like before
We fought all the way until midnight
I said, "Don't go." That day came
You wanted us both to be far away
Each flower had a different scent
Me in it, and someone else

With your hands, you were pushing me away
With your words, you were threatening me
You would put on your shoes and leave me
But you would be back again the next day
With your hands, you were pushing me away
With your words, you were threatening me
You would put on your shoes and leave me
But you would be back again the next day

I know it's clichéd, but if you leave, I'll be destroyed
Yes, there were many people after you
When you left, they quickly came to my house
Debauchery, the tequila plan
From the very first time I saw you
Everything was great with you, yeah
I didn't understand, but you're a snake, no, no
Enough crying and whining, enough
My heart really misses you
You said you'd call me right away
Fighting with you is like fighting with yourself
Your plan these days is to party hard
I don't want anyone to know
No, you don't know how much you mean to me
No, I don't want to say, I miss you
I wish she would call me again

With your hands, you were pushing me away
With your words, you were threatening me
You would put on your shoes and leave me
But you would be back again the next day
With your hands, you were pushing me away
With your words, you were threatening me
You would put on your shoes and leave me
But you would be back again the next day