Nije Svejedno - Artan Lili перевод на французский

Nije Svejedno

Treba mi neka luda stvar
Hajde da popravimo kvar
Da opet budemo jedno
Zbog jedne greške pukne stvar
A to sto dobiješ na dar
Veruj mi, nije svejedno

O, a gubiš vreme i ti
A gubim vreme i ja
Šta misliš da li je vredno
Što svako fura svoju stvar?
Hajde da popravimo kvar
Da opet budemo jedno

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a

Treba mi neka luda stvar
Hajde da popravimo kvar
Da opet budemo jedno
Zbog jedne greške pukne stvar
A to sto dobiješ na dar
Veruj mi, nije svejedno

O, a gubiš vreme i ti
A gubim vreme i ja
Šta misliš da li je vredno
Što svako fura svoju stvar?
Hajde da popravimo kvar
Da opet budemo jedno

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (da li možeš još jednom?)

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (da li možeš još jednom?)
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (da li možeš još jednom?)
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (da opet budemo jedno?)

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (da li možeš još jednom?)
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (da li možeš još jednom?)
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (da li možeš još jednom?)
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (da opet budemo jedno?)

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
Da li možeš?

Ce n'est pas sans importance

J'ai besoin de quelque chose de fou
Viens, réparons ce qui est cassé
Pour qu'on soit à nouveau un
Une seule erreur et tout s'écroule
Et ce que tu reçois en cadeau
Crois-moi, ce n'est pas sans importance

Oh, tu perds ton temps toi aussi
Et je perds mon temps moi aussi
Penses-tu que ça vaut le coup
Que chacun fasse son propre truc?
Viens, réparons ce qui est cassé
Pour qu'on soit à nouveau un

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a

J'ai besoin de quelque chose de fou
Viens, réparons ce qui est cassé
Pour qu'on soit à nouveau un
Une seule erreur et tout s'écroule
Et ce que tu reçois en cadeau
Crois-moi, ce n'est pas sans importance

Oh, tu perds ton temps toi aussi
Et je perds mon temps moi aussi
Penses-tu que ça vaut le coup
Que chacun fasse son propre truc?
Viens, réparons ce qui est cassé
Pour qu'on soit à nouveau un

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (peux-tu encore une fois?)

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (peux-tu encore une fois?)
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (peux-tu encore une fois?)
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (pour qu'on soit à nouveau un?)

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (peux-tu encore une fois?)
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (peux-tu encore une fois?)
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (peux-tu encore une fois?)
A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a (pour qu'on soit à nouveau un?)

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
Peux-tu?