Текст и перевод песни Artax - Cast Away

Cast Away

I don't like myself much, anymore
That familiar doubt comes creeping in
I've tried to show it the door

It keeps on catching me, hook line and sinkered
Cast away in nets, tangled around my head

And I am lost at sea

Waves, come crashing down and I am drowning it's
Changing me, and I cannot find any signs of
Where I am, meant to go and then I am
Terrified, of losing every ounce of sanity

I don't like myself much, anymore
That self respect I used to bear disappears and
I am floored

And when I lay my head to rest, it never stops spinning
That calming notion, that level headed Miss I was

Is cast away, cast away, ashore
Unassuming, naieve in all her folklore
I tell myself, that I will fight, so I do not go under
But I am hook, line, sinkered
Forever to be floating on the sea

Waves, come crashing down
And it's changing, all of me
And I, cannot find, any signs
Of where I'm meant to go

Tell myself that I will fight
So that I do not go under
But I am hook, line, sinkered
Forever to be floating on the sea

Оставленная

Я больше себе не нравлюсь,
Это знакомое сомнение подкрадывается,
Я пыталась показать ему на дверь.

Оно продолжает ловить меня, на крючок, леску и грузило,
Выброшенная в сети, запутавшиеся вокруг моей головы.

И я потеряна в море.

Волны обрушиваются, и я тону, это
Меняет меня, и я не могу найти никаких признаков,
Куда я должна идти, и тогда я
В ужасе от потери каждой крупицы рассудка.

Я больше себе не нравлюсь,
То самоуважение, которое я испытывала, исчезает, и
Я раздавлена.

И когда я ложусь спать, оно не перестает вращаться,
Это успокаивающее чувство, та уравновешенная Мисс, которой я была.

Оставлена, оставлена на берегу,
Непритязательная, наивная во всем своем фольклоре.
Я говорю себе, что буду бороться, чтобы не уйти на дно,
Но я на крючке, леске, грузиле,
обречена вечно дрейфовать по морю.

Волны обрушиваются,
И это меняет меня всю,
И я не могу найти никаких признаков,
Того, куда я должна идти.

Говорю себе, что буду бороться,
Чтобы не уйти на дно,
Но я на крючке, леске, грузиле,
обречена вечно дрейфовать по морю.