Текст и перевод песни Arte - Just Friends

Just Friends

Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes

It's so complicated
Living in a world full of complications
Full speed ahead with no destination
I can feel the difference from your hesitation
Confidence breaking
Shattered, damaged
Although we didn't plan it
It's whatever lil baby I just hope and pray that you manage
What's missing, but listen...

Girl I wish the best for you
I just thought you felt it too
I don't think we're capable of being just friends
Just know
That I tried to be somebody
Somebody you can try with
Cry with
Somebody you can die with

I'm aware that it's not in my control
I was scared that it was my time to go
Won't be forever and eternity
Million dollar houses and paternity
Boy was I wrong, I was wrong all along

Girl I wish the best for you
I just thought you felt it too
I don't think we're capable of being just friends
Just know
That I tried to be somebody
Somebody you can try with
Cry with
Somebody you can die with

Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes

Girl I wish the best for you
I just thought you felt it too
I don't think we're capable of being just friends
Just know
That I tried to be somebody
Somebody you can try with
Cry with
Somebody you can die with

Juste des amis

Mes sentiments sont confus
Je dois te laisser partir si c'est ce qu'il faut
Mes sentiments sont confus
Je dois te laisser partir si c'est ce qu'il faut
Mes sentiments sont confus
Je dois te laisser partir si c'est ce qu'il faut
Mes sentiments sont confus
Je dois te laisser partir si c'est ce qu'il faut

C'est tellement compliqué
Vivre dans un monde plein de complications
À toute vitesse sans destination
Je sens la différence dans ton hésitation
Confiance brisée
Brisé, endommagé
Même si on ne l'avait pas prévu
C'est comme ça ma belle, j'espère juste que tu t'en sortiras
Ce qui manque, mais écoute...

Chérie, je te souhaite le meilleur
Je pensais juste que tu le ressentais aussi
Je ne pense pas qu'on puisse être juste amis
Sache juste
Que j'ai essayé d'être quelqu'un
Quelqu'un avec qui tu peux essayer
Avec qui tu peux pleurer
Quelqu'un avec qui tu peux mourir

Je suis conscient que ce n'est pas sous mon contrôle
J'avais peur que ce soit mon heure de partir
Ce ne sera pas pour toujours et l'éternité
Maisons à un million de dollars et paternité
J'avais tort, j'avais tort depuis le début

Chérie, je te souhaite le meilleur
Je pensais juste que tu le ressentais aussi
Je ne pense pas qu'on puisse être juste amis
Sache juste
Que j'ai essayé d'être quelqu'un
Quelqu'un avec qui tu peux essayer
Avec qui tu peux pleurer
Quelqu'un avec qui tu peux mourir

Mes sentiments sont confus
Je dois te laisser partir si c'est ce qu'il faut
Mes sentiments sont confus
Je dois te laisser partir si c'est ce qu'il faut
Mes sentiments sont confus
Je dois te laisser partir si c'est ce qu'il faut
Mes sentiments sont confus
Je dois te laisser partir si c'est ce qu'il faut

Chérie, je te souhaite le meilleur
Je pensais juste que tu le ressentais aussi
Je ne pense pas qu'on puisse être juste amis
Sache juste
Que j'ai essayé d'être quelqu'un
Quelqu'un avec qui tu peux essayer
Avec qui tu peux pleurer
Quelqu'un avec qui tu peux mourir