Текст и перевод песни Arte - Just Friends

Just Friends

Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes

It's so complicated
Living in a world full of complications
Full speed ahead with no destination
I can feel the difference from your hesitation
Confidence breaking
Shattered, damaged
Although we didn't plan it
It's whatever lil baby I just hope and pray that you manage
What's missing, but listen...

Girl I wish the best for you
I just thought you felt it too
I don't think we're capable of being just friends
Just know
That I tried to be somebody
Somebody you can try with
Cry with
Somebody you can die with

I'm aware that it's not in my control
I was scared that it was my time to go
Won't be forever and eternity
Million dollar houses and paternity
Boy was I wrong, I was wrong all along

Girl I wish the best for you
I just thought you felt it too
I don't think we're capable of being just friends
Just know
That I tried to be somebody
Somebody you can try with
Cry with
Somebody you can die with

Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes
Got my feelings out of place
Gotta let you go if this is what it takes

Girl I wish the best for you
I just thought you felt it too
I don't think we're capable of being just friends
Just know
That I tried to be somebody
Somebody you can try with
Cry with
Somebody you can die with

Просто друзья

Мои чувства не на месте,
Я должен отпустить тебя, если это то, что нужно.
Мои чувства не на месте,
Я должен отпустить тебя, если это то, что нужно.
Мои чувства не на месте,
Я должен отпустить тебя, если это то, что нужно.
Мои чувства не на месте,
Я должен отпустить тебя, если это то, что нужно.

Это так сложно,
Жить в мире, полном сложностей,
Нестись на полной скорости без пункта назначения.
Я чувствую разницу в твоей нерешительности,
Уверенность рушится,
Разбита, повреждена.
Хотя мы этого не планировали,
Это неважно, малышка, я просто надеюсь и молюсь, что ты справишься.
Чего-то не хватает, но послушай...

Девочка, я желаю тебе всего наилучшего,
Я просто думал, что ты чувствуешь то же самое.
Я не думаю, что мы способны быть просто друзьями.
Просто знай,
Что я пытался быть тем,
С кем ты могла бы попробовать,
С кем могла бы плакать,
С кем могла бы умереть.

Я знаю, что это не в моей власти,
Я боялся, что пришло мое время уходить.
Это не будет длиться вечно,
Как и миллионные особняки и отцовство.
Как же я ошибался, я все время ошибался.

Девочка, я желаю тебе всего наилучшего,
Я просто думал, что ты чувствуешь то же самое.
Я не думаю, что мы способны быть просто друзьями.
Просто знай,
Что я пытался быть тем,
С кем ты могла бы попробовать,
С кем могла бы плакать,
С кем могла бы умереть.

Мои чувства не на месте,
Я должен отпустить тебя, если это то, что нужно.
Мои чувства не на месте,
Я должен отпустить тебя, если это то, что нужно.
Мои чувства не на месте,
Я должен отпустить тебя, если это то, что нужно.
Мои чувства не на месте,
Я должен отпустить тебя, если это то, что нужно.

Девочка, я желаю тебе всего наилучшего,
Я просто думал, что ты чувствуешь то же самое.
Я не думаю, что мы способны быть просто друзьями.
Просто знай,
Что я пытался быть тем,
С кем ты могла бы попробовать,
С кем могла бы плакать,
С кем могла бы умереть.