Текст и перевод песни Arte Elegante feat. El Menor - Pa' arriba Voy

Pa' arriba Voy

Hay un dicho no se queje, no llore
Que hay gente pasando cosas peores
Que mis hijos vivan lo mismo que yo
Y que de mí se olvide Dios
Esos son mis temores

En aprendizaje transforme mi' errore'
Traje! Un Flow salvaje pa-que, me lo valoren
Me mon-te en un viaje sin pasajes pa' que flores
Como alucinaje con coraje, lo malo ignore

Recuerdo cuando llegué a casa de menore'
Había un piño de niños jugando en los corredore'
No existía el cariño
Habían pocos soñadores
Que descanse Bob Patiño
Que Dios lo' incorpore

Check, check, check, check, check, check, chekea
Soy al que le gusta bailar con la fea
Aprendí pasos nue'os no me lle'a la marea
Y este chupa weo, rapea pura pea

Dale tu color de menor en la calle, en la escuela
Salió el sol y es mejor el calor que se cuela
Lo peor el dolor que te deja secuela'
Somos furor furor furor aunque les duela

Pa' arriba voy voy
Pa' arriba voy voy
Anti policía yo pa' arriba voy voy
Pa' arriba voy voy
Pa' arriba voy voy
Con puros the real yo pa' arriba voy voy

Pa' arriba voy voy
Pa' arriba voy voy
Anti policía yo pa' arriba voy
Pa' arriba voy voy
Pa' arriba voy voy
Con puros the real yo pa' arriba voy voy

Voy pa' arri'a con pura gente guía que esta bendeci'a
Dios me guía ya no voy pa'l tribunal de garantía
Que no hay garantía pa' la gente mía que e' bandi'a
Que van día a día pa' buscarse la comi'a

No quiero compañía, ni sellos discográficos
Que no me hicieron compañía cuándo yo estuve en lo trágico
Cuando salía y me ponía pálido
Hasta que Diosito me despabilo

Y a la maldad la viró
Lo que digo a aquí yo
Es pura verdad con base, no se maquillo
Tenía casquillo

Que sabi vo'
Andar de habitado para mi se volvió un hábito
Un hábito
De menor

Antes era delincuente, frecuente
De la calle un sobreviviente
Y te canto pa' que seas diferente
Yo cambie por mí y no por la gente
Que me dijo delincuente, frecuente
Porque sabía lo que en la calle pasaba conmigo realmente

Pensaron que iba robar pa' siempre
Pero llego mi tiempo porque yo fui paciente
Yeah, porque yo fui paciente

Pa' arriba voy, voy
Pa' arriba voy, voy
Anti policía, yo pa' arriba voy, voy
Pa' arriba voy, voy
Pa' arriba voy, voy
Con puros the real, yo pa' arriba voy, voy

Pa' arriba voy, voy
Pa' arriba voy, voy
Anti policía, yo pa' arriba voy, voy
Pa' arriba voy, voy
Pa' arriba voy, voy
Con puros the real, yo pa' arriba voy, voy

Sobreviviendo, sigo escribiendo con el cora'
Aunque a veces mi hermanito los frutos se demoran
En la noche e' hora, es hora mi bella señora
'Tamos claros que la fe nunca nunca se evapora

Te aseguro que es ahora, el futuro es ahora
'Tás conciente que el presente mi guachito se valora
Y ya no quiero más demora, ya no quiero más demora
Pasan los año' y no me quito, robar tiktok mejora

Cuado les cuente más, póngale más no se quede atrá'
Suenan pura kills en la mansa bola
Davola tra haciendo rap
Ando en la calle compañero pero no pierdo el compás

Y la busqué y la busqué
Hasta que la meta encontré
Y la busqué y la busqué
Y la rodé y la rodé

Wa
La paciencia es una virtud
El tiempo de Dios es perfecto
La primera vez que escuché a Robertito
Estaba en una carcel de menores
Y ahora estamos haciendo un tema juntos
Ja, Bienvenido' a lo malvado
Somos el mejor, somos el Menor
Compa

Vers le haut je vais

Il y a un dicton ne te plains pas, ne pleure pas
Qu'il y a des gens qui vivent des choses pires
Que mes enfants vivent la même chose que moi
Et que Dieu m'oublie
Ce sont mes craintes

J'ai transformé mes erreurs en apprentissage
J'ai apporté un flow sauvage pour qu'ils l'apprécient
Je suis monté dans un voyage sans billets pour que des fleurs
Comme un mirage avec courage, j'ignore le mal

Je me souviens quand je suis arrivé à la maison des mineurs
Il y avait un groupe d'enfants qui jouaient dans les couloirs
Il n'y avait pas d'amour
Il y avait peu de rêveurs
Que Bob Patiño repose en paix
Que Dieu l'accueille

Check, check, check, check, check, check, check
Je suis celui qui aime danser avec la moche
J'ai appris de nouveaux pas, la marée ne me submerge pas
Et ce connard, rappe de la pure merde

Donne ta couleur de mineur dans la rue, à l'école
Le soleil s'est levé et la chaleur qui s'infiltre est meilleure
Le pire, c'est la douleur qui te laisse des séquelles
Nous sommes une fureur fureur fureur même si ça leur fait mal

Vers le haut je vais je vais
Vers le haut je vais je vais
Anti-police je vais vers le haut je vais
Vers le haut je vais je vais
Vers le haut je vais je vais
Avec que des vrais je vais vers le haut je vais

Vers le haut je vais je vais
Vers le haut je vais je vais
Anti-police je vais vers le haut
Vers le haut je vais je vais
Vers le haut je vais je vais
Avec que des vrais je vais vers le haut je vais

Je vais vers le haut avec des gens biens qui sont bénis
Dieu me guide, je ne vais plus au tribunal de garantie
Qu'il n'y a aucune garantie pour mon peuple qui est un drapeau
Qui vont jour après jour chercher leur nourriture

Je ne veux pas de compagnie, ni de labels de disques
Qui ne m'ont pas tenu compagnie quand j'étais dans le tragique
Quand je sortais et que je devenais pâle
Jusqu'à ce que Dieu me réveille

Et il a vaincu le mal
Ce que je dis ici moi
C'est la pure vérité avec une base, je ne me maquille pas
J'avais une douille

Qu'est-ce que tu sais toi
Marcher hanté est devenu une habitude pour moi
Une habitude
De mineur

Avant j'étais un délinquant, fréquent
Un survivant de la rue
Et je te chante pour que tu sois différent
J'ai changé pour moi et non pour les gens
Qui m'ont traité de délinquant, fréquent
Parce qu'ils savaient ce qui se passait vraiment avec moi dans la rue

Ils pensaient que j'allais voler pour toujours
Mais mon heure est venue parce que j'ai été patient
Yeah, parce que j'ai été patient

Vers le haut je vais, je vais
Vers le haut je vais, je vais
Anti-police, je vais vers le haut, je vais
Vers le haut je vais, je vais
Vers le haut je vais, je vais
Avec que des vrais, je vais vers le haut, je vais

Vers le haut je vais, je vais
Vers le haut je vais, je vais
Anti-police, je vais vers le haut, je vais
Vers le haut je vais, je vais
Vers le haut je vais, je vais
Avec que des vrais, je vais vers le haut, je vais

Survivant, je continue d'écrire avec le cœur
Même si parfois mon petit frère, les fruits tardent à venir
Dans la nuit c'est l'heure, c'est l'heure ma belle dame
On est clairs que la foi ne s'évapore jamais jamais

Je t'assure que c'est maintenant, le futur c'est maintenant
Tu es conscient que le présent mon pote est précieux
Et je ne veux plus attendre, je ne veux plus attendre
Les années passent et je ne me lasse pas, voler TikTok s'améliore

Quand je vous en dirai plus, mettez-en plus, ne restez pas en arrière
Ils sonnent que des kills dans la balle tranquille
Davola fait du rap
Je suis dans la rue mon pote mais je ne perds pas le rythme

Et je l'ai cherchée et je l'ai cherchée
Jusqu'à ce que je trouve le but
Et je l'ai cherchée et je l'ai cherchée
Et je l'ai roulée et je l'ai roulée

Wa
La patience est une vertu
Le temps de Dieu est parfait
La première fois que j'ai écouté Robertito
J'étais dans une prison pour mineurs
Et maintenant on fait un morceau ensemble
Ha, Bienvenue dans le mal
Nous sommes les meilleurs, nous sommes les Mineurs
Mec