Текст и перевод песни Arte Elegante - Emociones

Emociones

Igual me desenvuelvo
Aunque invaden los recuerdos
Ahí es donde disparan
Y yo se las devuelvo

Ciego, sordo, mudo y no preguntes
No me acuerdo
Me dijeron ciervo, no criara cuervos
Son solo emociones (Arte Elegante)
Emociones (Tu compañero)
Son solo emociones
Si pa' luchar tenemos miles de razones

Me llama DJ Simón
Dice que cambie la composición
Que tengo todo, tengo la calle
Tengo el público, busque el millón

Este cabron pone el sermón
Del producto, el manso bolón
Si hace tres semanas a un jetón
Casi yo le parto el melón

Loco yo no soy na' mormón
Solo intento abrir el portón
Si veo un montón de niños sufriendo
Y no sé cómo hacerlos entrar en razón

Más encima escucho a este cagon
Hablando siempre la misma cuestión
Del poto, las tetas y el pistolón
Si vo' soy puro weón

Hay gente que se identifica
Y sufre depresión
Dime cómo se le explica
Que solo es una emoción

Mi música te comunica
Saca tu mejor versión
Yo he andado viajando pensando
¿Qué pasa si cae el avión?

Mejor llama a Araus Danesi
Tirame un pase la bajo con clase
Me siento Messi
Siempre voy a hablar de Dios

Más que en Catequesis
Porque fue él
Que estuvo conmigo en lo difícil
Aléjate de lo fácil

Igual me desenvuelvo
Aunque invaden los recuerdos
Ahí es donde disparan
Y yo se las devuelvo

Ciego, sordo, mudo y no preguntes
No me acuerdo
Me dijeron ciervo, no criara cuervos
Son solo emociones
Emociones
Son solo emociones
Si pa' luchar tenemos miles de razones

Y sé que es cosa de gusto
Pero mucho egocentrismo
Ellos piden un producto
Que les venda un espejismo

Muchas veces yo me frustro
No quiero hacer lo mismo
En la pobreza aprendí a vivir
Y alejarme del egoísmo

Tu sabes que la calle me conoce
Sin detalle evita el roce
Cuando raye el cuaderno
Y grabe, grabe yo mis voces
Si solo Dios me reconoce (Arte Elegante)
Si solo Dios me reconoce (Arte Elegante)

Araus Danesi, tirame la pista
Que voy a hablar las cosas como son
Que voy a hablar las cosas como son

Igual me desenvuelvo
Aunque invaden los recuerdos
Ahí es donde disparan
Y yo se las devuelvo
Ciego, sordo, mudo y no preguntes
No me acuerdo

Me dijeron ciervo, no criara cuervos
Son solo emociones
Emociones
Son solo emociones
Si pa' luchar tenemos miles de razones

Emociones

Je m'en sors quand même
Même si les souvenirs envahissent
C'est là qu'ils tirent
Et je leur rends la pareille

Aveugle, sourd, muet et ne me pose pas de questions
Je ne me souviens pas
On m'a dit que j'étais un cerf, que je ne nourrirais pas de corbeaux
Ce ne sont que des émotions (Arte Elegante)
Émotions (Ton compagnon)
Ce ne sont que des émotions
Si pour se battre, nous avons des milliers de raisons

DJ Simón m'appelle
Il me dit de changer la composition
J'ai tout, j'ai la rue
J'ai le public, je cherche le million

Ce connard fait le sermon
Du produit, le bolón doux
Il y a trois semaines, à un jetón
J'ai failli lui casser le melon

Je ne suis pas un mormon, fou
J'essaie juste d'ouvrir le portail
Si je vois un tas d'enfants souffrir
Et je ne sais pas comment les faire entrer en raison

En plus, j'écoute ce con
Parler toujours de la même chose
Du cul, des seins et du pistolet
Si je suis un vrai con

Il y a des gens qui s'identifient
Et souffrent de dépression
Dis-moi comment on leur explique
Que ce n'est qu'une émotion

Ma musique te communique
Fais ressortir ta meilleure version
J'ai voyagé en pensant
Que se passe-t-il si l'avion tombe ?

Appelle plutôt Araus Danesi
Jette-moi un passe, je le prendrai avec classe
Je me sens comme Messi
Je parlerai toujours de Dieu

Plus qu'en catéchèse
Parce que c'est lui
Qui était avec moi dans les moments difficiles
Éloigne-toi de ce qui est facile

Je m'en sors quand même
Même si les souvenirs envahissent
C'est là qu'ils tirent
Et je leur rends la pareille

Aveugle, sourd, muet et ne me pose pas de questions
Je ne me souviens pas
On m'a dit que j'étais un cerf, que je ne nourrirais pas de corbeaux
Ce ne sont que des émotions
Émotions
Ce ne sont que des émotions
Si pour se battre, nous avons des milliers de raisons

Et je sais que c'est une question de goût
Mais beaucoup d'égocentrisme
Ils demandent un produit
Qui leur vend un mirage

Je suis souvent frustré
Je ne veux pas faire la même chose
J'ai appris à vivre dans la pauvreté
Et à m'éloigner de l'égoïsme

Tu sais que la rue me connaît
Sans détail, évite le frottement
Quand j'ai rayé le cahier
Et que j'ai enregistré, enregistré mes voix
Si seul Dieu me reconnaît (Arte Elegante)
Si seul Dieu me reconnaît (Arte Elegante)

Araus Danesi, lance-moi la piste
Je vais parler des choses comme elles sont
Je vais parler des choses comme elles sont

Je m'en sors quand même
Même si les souvenirs envahissent
C'est là qu'ils tirent
Et je leur rends la pareille
Aveugle, sourd, muet et ne me pose pas de questions
Je ne me souviens pas

On m'a dit que j'étais un cerf, que je ne nourrirais pas de corbeaux
Ce ne sont que des émotions
Émotions
Ce ne sont que des émotions
Si pour se battre, nous avons des milliers de raisons