Arte Elegante - En una Baldosa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arte Elegante - En una Baldosa




En una Baldosa
Sur une Carrelage
Arte Elegante Saun
Arte Elegante Saun
JC
JC
TÍRAME LA PISTA!
DONNE-MOI LA PISTE !
Jama′ olvidar de donde vengo
Jamais oublier d'où je viens
Vengo de la calle vengo
Je viens de la rue, je viens
Se comparte lo que tengo
Je partage ce que j'ai
En el peligro me mantengo
Je me maintiens dans le danger
Jama' olvidar de donde vengo
Jamais oublier d'où je viens
Vengo de la calle vengo
Je viens de la rue, je viens
Se comparte lo que tengo
Je partage ce que j'ai
El equilibrio lo mantengo
J'maintiens l'équilibre
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Viviendo desde chico una vida callejera
Vivant une vie de rue depuis l'enfance
Había que salir a ponerle en la mañanera
Il fallait sortir et lui mettre dans le matin
Con los compañeros nos juntábamos en la era
Avec les camarades, on se retrouvait dans l'ère
Y yo con audífonos escuchando Onda Sabanera
Et moi avec des écouteurs, j'écoutais Onda Sabanera
Los que tenían dinero, ellos los que hacían música
Ceux qui avaient de l'argent, ceux qui faisaient de la musique
Aquí había droga, no tenía mente lúcida
Il y avait de la drogue ici, je n'avais pas l'esprit lucide
Porque en Chile la música es de élite
Parce qu'au Chili, la musique est d'élite
Y a pura perso′ y esfuerzo yo me instalé
Et à force de perso et d'efforts, je me suis installé
Andando en la calle había que ponerle full,
Marchant dans la rue, il fallait tout lui mettre
Me decían que iba a terminar preso en un baúl
On me disait que j'allais finir en prison dans un coffre
Estaba priva'o entero psicosia'o
J'étais privé entier, psychotique
Llegó a visita y yo estaba cantando Amar azul
Il est arrivé en visite et j'étais en train de chanter Amar azul
Y repente, vi como reaccionaba la gente
Et tout d'un coup, j'ai vu comment les gens réagissaient
Fue como una señal "Roberto aplícale mente"
C'était comme un signe "Roberto, applique ton esprit"
Estaba rodeado de puro delincuente
J'étais entouré de purs criminels
Yo no soy el mejor, soy el diferente
Je ne suis pas le meilleur, je suis différent
Jama′ olvidar de donde vengo
Jamais oublier d'où je viens
Vengo de la calle vengo
Je viens de la rue, je viens
Se comparte lo que tengo
Je partage ce que j'ai
En el peligro me mantengo
Je me maintiens dans le danger
Jama′ olvidar de donde vengo
Jamais oublier d'où je viens
Vengo de la calle vengo
Je viens de la rue, je viens
Se comparte lo que tengo
Je partage ce que j'ai
El equilibrio lo mantengo
J'maintiens l'équilibre
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Viviendo siempre, metido en el drama
Vivant toujours, pris dans le drame
Porque pa' los pobres fabricaron las cana′
Parce qu'ils ont fabriqué les canas pour les pauvres
Y fue la música la que sana
Et c'est la musique qui guérit
Y en la pobla' "los mala fama"
Et dans le quartier "les mal famés"
Dejando atrasado de menores,
Laissant derrière moi les mineurs,
Estaba histérico y estaba sonando en la radio
J'étais hystérique et je passais à la radio
Un tema de américo, ese tema era con el grupo Alegría
Un morceau d'Américo, ce morceau était avec le groupe Alegría
A mi ya me estaba buscando la melodía
La mélodie me cherchait déjà
El chico de barrio con el dedo me apunta
Le garçon du quartier me pointe du doigt
Se pone feliz como la hizo me pregunta
Il est heureux comme tu l'as fait, il me demande
A pura fe, pregúntale al Jc
A force de foi, demande à Jc
En una pura baldosa bailando allá en La Junta
Sur une simple carrelage en train de danser là-bas à La Junta
Jama′ olvidar de donde vengo
Jamais oublier d'où je viens
Vengo de la calle vengo
Je viens de la rue, je viens
Se comparte lo que tengo
Je partage ce que j'ai
En el peligro me mantengo
Je me maintiens dans le danger
Jama' olvidar de donde vengo
Jamais oublier d'où je viens
Vengo de la calle vengo
Je viens de la rue, je viens
Se comparte lo que tengo
Je partage ce que j'ai
El equilibrio lo mantengo
J'maintiens l'équilibre
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage
Tírate el paso en una baldosa
Frappe le pas sur une carrelage






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.