Arte Elegante - Los Mala Fama - перевод текста песни на русский

Los Mala Fama - Arte Eleganteперевод на русский




Los Mala Fama
Tu familia dice
твоя семья говорит
Que yo soy mala fama
что я печально известен
Que ando metio en drama
я увлекаюсь драмой
Porque de pequeño que uno se la gana
Потому что, когда ты маленький, ты это зарабатываешь
Pero desde que te quise
Но поскольку я любил тебя
Quise un mejor mañana
Я хотел лучшего завтра
Para que lleváramo una vida sana
Чтобы мы вели здоровый образ жизни
Para que los dos viviéramos de pana
Чтобы мы вдвоем жили на вельвете
Y aunque la calle me llama, me llama
И хотя улица зовёт меня, она зовёт меня.
Tengo que cuidar a mi dama que me ama
Я должен заботиться о своей даме, которая меня любит.
Y aunque la calle me llama, me llama
И хотя улица зовёт меня, она зовёт меня.
Tengo que cuidar a mi dama que me ama
Я должен заботиться о своей даме, которая меня любит.
Déjalos, déjalos que hablen
пусть они, пусть говорят
Mientras yo lucho pa' que estemo estable
Пока я борюсь, чтобы мы были стабильны
Que Dios nos juntara era inevitable
Бог, собравший нас вместе, был неизбежен
Quiero conversar con tus padres
Я хочу поговорить с твоими родителями
Y decirles que me hago responsable
И скажи им, что я беру на себя ответственность
Me discrimina porque vengo de un ambiente rocho
Он дискриминирует меня, потому что я родом из шаткой среды.
Donde se comparte, se reparte el bizcocho
Где его разделят, там раздадут торт
Si me preguntan qué nota le pongo a ella
Если вы спросите меня, какую оценку я ей поставил
Del uno al siete, yo le pongo un ocho
От одного до семи я поставил восьмерку
Y que el ambiente está peligroso
И я знаю, что атмосфера опасна
Por eso le pido al poderoso
Вот почему я прошу могущественных
Que me libre, me libre del calabozo
Освободи меня, освободи меня из темницы
Siempre vivaldi y cauteloso
Всегда вивальди и осторожен
Parecía un león herido hasta que te he conocido
Я был похож на раненого льва, пока не встретил тебя
Me sentí bendecido, Dios me ha respondido
Я почувствовал себя счастливым, Бог ответил мне
Agradecido porque nos mantiene unidos
Благодарен, потому что это держит нас вместе
Como bandido le robé la flecha a Cupido
Будучи бандитом, я украл стрелу Купидона.
Y te la tiré directa a tu corazón
И я бросил это прямо в твое сердце
Si cambió mi vida serías la razón
Если бы это изменило мою жизнь, ты был бы причиной
Mi inspiración perfecta pa escribir una canción
Мое идеальное вдохновение для написания песни
eres, eres bendición
ты, ты благословляешь
Tu familia dice
твоя семья говорит
Que yo soy mala fama
что я печально известен
Que ando metio en drama
я увлекаюсь драмой
Porque de pequeño es que uno se la gana
Потому что, когда ты маленький, ты это зарабатываешь
Pero desde que te quise
Но поскольку я любил тебя
Quise un mejor mañana
Я хотел лучшего завтра
Para que lleváramo una vida sana
Чтобы мы вели здоровый образ жизни
Que los dos vivamos de pana
Что мы оба живем вельветом
Aunque la calle me llama, llama
Хотя улица зовёт меня, зовёт
Tengo que cuidar a mi dama que me ama
Я должен заботиться о своей даме, которая меня любит.
Aunque la calle me llama, me llama
Хотя улица зовет меня, она зовет меня.
Tengo que cuidar a mi dama que me ama
Я должен заботиться о своей даме, которая меня любит.
Por las noches me pongo a pensar
Ночью я начинаю думать
Que no me gusta que me cuestione mis desiciones
Что мне не нравится, что я подвергаю сомнению свои решения
Y ando con el kizazo de avanzar
И я иду с кидзазо, чтобы продвигаться вперед
Están pendientes si me equivoco
Они ждут, если я ошибаюсь
Y tu familia dice
и твоя семья говорит
Que yo tengo mala fama
что у меня плохая репутация
Mami, es que yo vengo del ghetto
Мамочка, это я из гетто?
Pero en quererte no tengo drama
Но в любви к тебе у меня нет драмы
Que si tus padres supieran toda la verdad
Что, если бы твои родители знали всю правду?
Que por ti me he metido a la música
Это ради тебя я занялся музыкой
Y nuestro amor creció de menor de edad
И наша любовь выросла из несовершеннолетних
Si Dios quiere, te daré la vida
Даст Бог, я подарю тебе жизнь
Que te mereces
Чего ты заслуживаешь
En las relaciones toca sufrir a veces
В отношениях пора иногда страдать
Pero supimos levantarno y con crece
Но мы знали, как встать и вырасти
Y si mañana se aparece Cupido
И если завтра появится Купидон
Le digo que avance y no regrese
Я говорю ему идти дальше и не возвращаться
Sabías que eras mía
ты знал, что ты мой
Dentro de un descuido
в рамках надзора
No quiero policía
мне не нужна полиция
Tus taitas son testigo
Ваши таитас - свидетель
Pero desde que te quise
Но поскольку я любил тебя
Quise un mejor mañana
Я хотел лучшего завтра
Para que llevaramo una vida sana
Чтобы мы вели здоровый образ жизни
Y los dos viamos de pana
И мы оба носили вельвет
Aunque la calle me llama, llama
Хотя улица зовёт меня, зовёт
Tengo que cuidar a mi dama que me ama
Я должен заботиться о своей даме, которая меня любит.
Aunque la calle me llama, me llama
Хотя улица зовет меня, она зовет меня.
Tengo que cuidar a mi dama que me ama, yeh
Я должен позаботиться о своей даме, которая меня любит, да.
Ando con Robertito dando un voltio por el casti
Я иду с Робертито, давая вольт за касти.
La music me sacó de todos los males
Музыка вывела меня из всех зол
Luchándola cada día que ha sido difícil
Бороться с ней каждый день было тяжело
Ahora que estoy en eso me la vivo easy
Теперь, когда я в этом, я живу легко
Arte Elegante
элегантное искусство
El de la nave, el de la nave, baby
Тот, с кораблем, тот, с кораблем, детка.
El versátil
универсальный
Arte Elegante
элегантное искусство
Dímelo, Nino
Скажи мне, Нино
Dímelo
Скажи мне
Mirco, Ian en la pista
Мирко, Ян на трассе





Авторы: Roberto Herrera, Adan Humberto Zapata Munoz, Marco Sepulveda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.