Текст и перевод песни Arte Elegante - Manda Manda

Manda Manda

De donde vengo yo
Es victima o bandido
Sino la calle no te respeta
De donde vengo yo
El que cruza el río en casa de menores viendo Dragon Ball Z
No me fio, no confio, pero convencio de lo mio
Con los míos mejor que no te metas
Estoy bendecio, agradecio con mi Dios mio
Que me ha convertio de delincuente en poeta
Por la drogadicción en un taller conocí a la Laura
Cantamos unos versos hicimos que la gente aplauda
Yo la mire y su cara estaba feliz
También vi vi como le brillaba el aura
Si la puerta esta cerrada hagamos que se abra
La música llega donde nos llegan las palabras
Uno cree en Dios bueno yo si creo en Dios
Y Dios susurra cada vez que la conciencia te habla
Y te dice Roberto anda más despierto
La vida es un ajedrez gana no busques la tabla
De un futuro incierto entre medio del desierto
De la cárcel a un concierto y no fue un adakadabra
Siempre me preguntan como fue que lo hice yo
Lo primero es decir que todo esto es gracias a Dios
No me interesa ninguna de esas religiones
No me imagino a Jesús ganando millones
Me conoce y sabe que sigo siendo un loquillo
Pero pa compartir no me tiemblan los bolsillos
Quieren confundirme y ya vengo de regreso
Jesús dijo me viniste a ver cuando yo estuve preso
El corazón manda manda manda
El amor manda manda manda
El corazón manda manda manda
El amor manda manda manda
Será como Dios manda manda manda manda
Como Dios manda manda manda manda
Será como Dios manda manda manda manda
Como Dios manda manda manda manda
Recuerdo esa noche me puse a escribir
Deje unos versos escritos en la litera
Tenia muchas cosas que decir
Rapeando era la mejor manera
Estaba cansado de siempre mentir
Con la música mi alma sea sincera
El tiempo no perdiera si escribiera
El odio la rabia se va pa fuera
Un mundo nuevo para descubrir
Solo falta que se arriesgue y se atreviera
Se que mi sueño voy a cumplir
Cuando un chico pobre su sueño cumpliera
Nadie nadie lo va a impedir
Si luchas, si se persevera
La música salva al que se vulnera
Como Albert Einstein dice
La palabra progreso no tiene sentido
Mientras hayan niños infelices
El corazón manda manda manda
El amor manda manda manda
El corazón manda manda manda
El amor manda manda manda
Será como Dios manda manda manda manda
Como Dios manda manda manda manda
Será como Dios manda manda manda manda
Como Dios manda manda manda manda

Manda Manda

D'où je viens
On est victime ou bandit
Sinon la rue ne te respecte pas
D'où je viens
Celui qui traverse la rivière à la maison des mineurs en regardant Dragon Ball Z
Je ne fais pas confiance, je ne me fie pas, mais je suis convaincu de ce que j'ai
Ne te mêle pas de mes amis
Je suis béni, je remercie mon Dieu
Qui m'a transformé de criminel en poète
À cause de la drogue, j'ai rencontré Laura dans un atelier
On a chanté des vers, on a fait applaudir les gens
Je l'ai regardée, son visage était heureux
J'ai aussi vu son aura briller
Si la porte est fermée, faisons-la ouvrir
La musique arrive là où nos mots arrivent
On croit en Dieu, moi, je crois en Dieu
Et Dieu murmure chaque fois que ta conscience te parle
Et te dit, Roberto, sois plus éveillé
La vie est un jeu d'échecs, gagne, ne cherche pas la table
D'un avenir incertain au milieu du désert
De la prison à un concert et ce n'était pas un adakadabra
On me demande toujours comment j'ai fait
La première chose à dire, c'est que tout cela est grâce à Dieu
Je ne m'intéresse à aucune de ces religions
Je n'imagine pas Jésus gagner des millions
Il me connaît et sait que je suis toujours un fou
Mais pour partager, mes poches ne tremblent pas
Ils veulent me confondre, et je reviens
Jésus a dit, tu es venu me voir quand j'étais en prison
Le cœur commande commande commande
L'amour commande commande commande
Le cœur commande commande commande
L'amour commande commande commande
Ce sera comme Dieu commande commande commande commande
Comme Dieu commande commande commande commande
Ce sera comme Dieu commande commande commande commande
Comme Dieu commande commande commande commande
Je me souviens de cette nuit, je me suis mis à écrire
J'ai laissé des vers écrits sur la couchette
J'avais beaucoup de choses à dire
Le rap était la meilleure façon
J'en avais assez de toujours mentir
Avec la musique, mon âme soit sincère
Le temps ne serait pas perdu si j'écrivais
La haine, la rage sortent
Un nouveau monde à découvrir
Il ne manque que le fait de prendre des risques et d'oser
Je sais que je vais réaliser mon rêve
Quand un garçon pauvre réalise son rêve
Personne ne l'empêchera
Si tu luttes, si tu persévères
La musique sauve celui qui est vulnérable
Comme le dit Albert Einstein
Le mot progrès n'a pas de sens
Tant qu'il y aura des enfants malheureux
Le cœur commande commande commande
L'amour commande commande commande
Le cœur commande commande commande
L'amour commande commande commande
Ce sera comme Dieu commande commande commande commande
Comme Dieu commande commande commande commande
Ce sera comme Dieu commande commande commande commande
Comme Dieu commande commande commande commande