Текст и перевод песни Arte Elegante - Mi Alma Vuela

Mi Alma Vuela

Con la música, ah, ah, ah, mi alma vuela, vuela
Con la música, ah, ah, ah, mi alma vuela, vuela

Oye mataron al andy duro en la calle menos que un candy
Si quiere un cambio cambia tu mismo como decía Gandhi
Quiero escribir la libreta como lo hacía la bella Violeta
No la cuidaron en chile, ahora reconocida por todo el planeta

Orgullosa su hija, orgullosa su nieta
Orgullosos todos los chilenos por tremenda poeta
Pintora, cantautora, profesora, muchas facetas
Nos dio una gran lección artista chileno se respeta

Y sea como sea hay que dar la pelea
Porque mucho aquí se lo esta llevando la marea
Siempre crea en Dios aunque no lo vea
No se acuerde de Él solo cuando la cosa este fea

Sea agradecido con lo que posea
La ambición propia es algo que se acarrea
Cuando crezco agradezco
Me fortalezco, no llueve pero gotea

Se ladea la balanza pero siempre que'a la esperanza
El mar nos rodea y no alcanza pero no se flaquea hay confianza
Se logra la tarea y se avanza cuando se rapea hay enseñanza
Pero tengo una idea y con esa idea voy a luchar pa' cambiar la circunstancia

Que hubiera sido sin los consejos de mi abuela
O el gran ejemplo que nos dio Nelson Mandela
Nos está enseñando, inculcando en la escuela
Que teni', que dar, que dar hasta que duela

Que hubiera sido sin los consejos de mi abuela
O el gran ejemplo que nos dio Nelson Mandela
Nos está enseñando, inculcando en la escuela
Que teni', que dar, que dar hasta que duela, que duela

Quisiera que reconosiera que se supera que rompe barrera como lo hizo Mandela
Dejó grande la vara Victor Jara, chilenito, anda ve y préndele una vela
Como Pepé Mujica, predica y practica la balanza nivela
Como Francisco en contra las injusticias de la religión se revela

Y como no mencionar y destacar a la poetisa Gabriela
La única vez que me concentre fue cantando la ronda de San Miguel allá en la escuela
El chiquillo pa' la calle salió, se cuentió y encontró una buena clientela
La madre se desvela y quien la consuela, porque habrá mucha secuela

Los que no están, están en el olvido
Patricio Manns, tu letra tiene contenido
Como Victor Frankl en busca de un sentido
Tengo un plan, voy a luchar por mi objetivo

Viene, vienen y van pero igual es seguido
Con mi clan, me he fortalecido
Y se unirán cuando escuchen mi sonido
Y cantarán cuando escuchen mi sonido

Mucha cultura antes de la dictadura
Que no te quede duda, estaba Pablo Neruda
Con mi linda escritura, ya tengo mi armadura
Y voy a la segura y voy a la segura

Que hubiera sido sin los consejos de mi abuela
O el gran ejemplo que nos dio Nelson Mandela
Nos está enseñando, inculcando en la escuela
Que teni', que dar, que dar hasta que duela

Que hubiera sido sin los consejos de mi abuela
O el gran ejemplo que nos dio Nelson Mandela
Nos está enseñando, inculcando en la escuela
Que teni', que dar, que dar hasta que duela, que duela

Kasio el Arquitecto y dame la pista
Esto es Arte Elegante

My Soul Flies

With the music, ah, ah, ah, my soul flies, flies
With the music, ah, ah, ah, my soul flies, flies

Listen, they killed Andy hard on the street, less than a candy
If you want a change, change yourself, as Gandhi said
I want to write the libretto like the beautiful Violeta used to
They didn't take care of her in Chile, now recognized all over the planet

Proud of her daughter, proud of her granddaughter
All Chileans proud of tremendous poet
Painter, singer-songwriter, teacher, many facets
She gave us a great lesson Chilean artist is respected

And whatever it takes, you have to put up a fight
Because a lot here is being taken away by the tide
Always believe in God even if you don't see him
Don't remember him only when things are ugly

Be grateful for what you possess
Own ambition is something you carry
When I grow I thank
I get stronger, it doesn't rain but it drips

The scales tilt, but there's always hope
The sea surrounds us and it's not enough but you don't weaken, there's trust
The task is accomplished and you move forward when you rap there's teaching
But I have an idea and with that idea I'm going to fight to change the circumstance

What would it have been without my grandmother's advice
Or the great example that Nelson Mandela gave us
He is teaching us, instilling in school
That you have, to give, to give until it hurts

What would it have been without my grandmother's advice
Or the great example that Nelson Mandela gave us
He is teaching us, instilling in school
That you have, to give, to give until it hurts, until it hurts

I want you to recognize that you overcome, you break barriers as Mandela did
Victor Jara left the bar high, Chilean, go and light a candle for him
Like Pepe Mujica, preaches and practices, the balance levels
Like Francis, against the injustices of religion is revealed

And how not to mention and highlight the poet Gabriela
The only time I concentrated was singing the round of San Miguel there at school
The kid went out to the street, he told himself and found a good clientele
The mother reveals herself and who consoles her, because there will be a lot of sequel

Those who are not, are in oblivion
Patricio Manns, your lyrics have content
Like Victor Frankl in search of meaning
I have a plan, I'm going to fight for my goal

They come, they come and go, but it's still followed
With my clan, I have grown stronger
And they will join when they hear my sound
And they will sing when they hear my sound

A lot of culture before the dictatorship
Make no mistake, Pablo Neruda was there
With my beautiful writing, I already have my armor
And I'm going to the safe and I'm going to the safe

What would it have been without my grandmother's advice
Or the great example that Nelson Mandela gave us
He is teaching us, instilling in school
That you have, to give, to give until it hurts

What would it have been without my grandmother's advice
Or the great example that Nelson Mandela gave us
He is teaching us, instilling in school
That you have, to give, to give until it hurts, until it hurts

Kasio the Architect and give me the track
This is Elegant Art