Текст и перевод песни Arte Elegante - Nadie Sabe para Quien Trabaja

Nadie Sabe para Quien Trabaja

Porque aqui nadie sabe para quien trabaja
Es asi sube sube sube y lo que sube baja
A mi hermanito le dieron de baja
Porque el perro tomo ventaja y de que sirvieron las pistolas
Si lo mataron con una navaja

Sigo viviendo las mismas situaciones muchas
Preguntas hacen los hueones si robertito le pone o no le pone
Preguntale a lo ampone, andan sacando deligencia igual que los bocone
Mi nombre no mencione,
Si no me conoce ando de los 12 la calle reconoce
Todas las canciones para las poblaciones.
Hay muchas opiniones son muchas las versiones son muchos los pescaos
Y pocos los tiburones y robandome
Unos millones voy a sentir las emociones
Que siento cuando robertito le compone bendiciones para los
Leones que estan en las prisiones y
Entroo a dejar abierto los portones
Aburrido de escuchar tanto sermones
De que venga un amigo y te traicione
En la calle eso no tan las
Condiciones le pido a dios que no me abandone.

Por que aqui nadie sabe para quien
Trabaja es asi sube sube sube y lo que sube baja
A mi hermanito le dieron de baja porque el perro tomo
Ventajaa y de que sirvieron las pistolas si lo mataron con una navaja

Andale atento a la jugada son muchas las ajiladas al rocho le
Pegaron 38 puñaladas y no sirvio de nada las pistolas los camaradas.
Los mismos socios fueron que lo usaron de carnada

Y nadie nadie a llevado flores al nicho
Nadie sabe para quien trabaja es el dicho
Escuchando chiquetete también los chichos
El rap salvo mi vida esto no es un capricho

Nadie sabe pa que trabaja a lo vio...
De que sirvio tener tanto en los bolsillos
Si tener dinero y estar solo niun brillo
Por eso no me asusto ando tranquilo y sencillo
El mas confiable al final es el que mas bombea esa es la
Posta aunque tu no me crea el mundo da vuelta y vuelta y te marea
Pero vamos duro y malo aunque la cosa este bien fea.

Personne ne sait pour qui il travaille

Parce qu'ici personne ne sait pour qui il travaille
C'est comme ça, ça monte, ça monte, ça monte, et ce qui monte descend
On a tué mon petit frère
Parce que le chien a pris l'avantage, et à quoi ont servi les pistolets
S'il a été tué avec un couteau ?

Je continue à vivre les mêmes situations, beaucoup
De questions posent les imbéciles, si Robertito l'a ou ne l'a pas
Demande à Ampone, ils sont en train de faire des démarches comme les bavards
Ne mentionne pas mon nom,
Si tu ne me connais pas, je suis dans le quartier depuis l'âge de 12 ans, la rue le sait
Toutes ces chansons pour les quartiers populaires.
Il y a beaucoup d'opinions, beaucoup de versions, beaucoup de poissons
Et peu de requins, et en me volant
Quelques millions, je vais ressentir les émotions
Que je ressens quand Robertito compose des bénédictions pour les
Lions qui sont en prison et
Je rentre pour laisser les portes ouvertes
Fatigué d'entendre autant de sermons
Que vienne un ami et te trahisse
Dans la rue, ce ne sont pas les
Conditions, je demande à Dieu de ne pas m'abandonner.

Parce qu'ici personne ne sait pour qui
Il travaille, c'est comme ça, ça monte, ça monte, ça monte, et ce qui monte descend
On a tué mon petit frère parce que le chien a pris
L'avantage, et à quoi ont servi les pistolets s'il a été tué avec un couteau ?

Sois attentif à la partie, il y a beaucoup de panique, on a poignardé Rocho
38 fois, et les pistolets, les camarades, n'ont servi à rien.
Ce sont les mêmes associés qui l'ont utilisé comme appât

Et personne, personne n'a apporté de fleurs à la tombe
Personne ne sait pour qui il travaille, c'est le dicton
En écoutant Chiquetete, aussi les chichos
Le rap m'a sauvé la vie, ce n'est pas un caprice

Personne ne sait pour quoi il travaille, tu vois...
A quoi ça a servi d'avoir autant dans les poches
Si avoir de l'argent et être seul ne brille pas
C'est pourquoi je ne suis pas effrayé, je suis calme et simple
Le plus fiable à la fin est celui qui pompe le plus, c'est ça la
Vérité, même si tu ne me crois pas, le monde tourne et tourne et te donne le tournis
Mais on y va, dur et méchant, même si les choses sont moches.