Текст и перевод песни Arte Elegante - Preciosa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Preciosa
solo
quiero
decirte
una
cosa
que
por
fuera
y
por
dentro
tu
Précieuse,
je
veux
juste
te
dire
une
chose
: de
l’extérieur
comme
de
l’intérieur,
tu
Eres
hermosa
te
fuiste
conmigo
aunque
yo
vivía
una
vida
peligrosa,
Es
magnifique,
tu
es
partie
avec
moi,
même
si
je
vivais
une
vie
dangereuse,
La
luna
está
celosa
de
ti,
La
lune
est
jalouse
de
toi,
La
luna
está
celosa
de
ti
ya
quería
que
fuera
mi
La
lune
est
jalouse
de
toi,
elle
voulait
que
tu
sois
ma
Esposa
Estoi
guerriandola
pa
que
se
sienta
orgullosa.
Femme,
je
me
bats
pour
qu’elle
soit
fière.
No
conocía
el
amor
verdadero
y
te
cruzaste
con
callejero
como
lo
ago
Je
ne
connaissais
pas
le
véritable
amour
et
tu
es
tombée
sur
un
clochard
comme
moi,
je
le
fais
Cuando
me
esmero
pero
pero
siempre
avían
pero,
Quand
je
fais
de
mon
mieux,
mais
il
y
a
toujours
des
"mais",
Me
gusta
tu
cara
tu
pelo
tu
cuerpo
tu
hermoso
trasero
suena
grosero
J’aime
ton
visage,
tes
cheveux,
ton
corps,
ton
magnifique
derrière,
ça
sonne
grossier,
Soy
sincero
y
también
tus
ojitos
de
lucero,
Je
suis
sincère
et
aussi
tes
yeux
brillants,
Ando
buscando
el
momento
sertero
para
aplicar
el
corte
caballero,
Je
cherche
le
moment
opportun
pour
appliquer
la
coupe
de
cavalier,
Asia
frío
esa
noche
y
te
cubrí
con
mi
chaqueta
de
cuero,
Il
faisait
froid
ce
soir-là
et
je
t’ai
couvert
avec
mon
blouson
en
cuir,
De
la
calle
la
calle
soy
un
guerrero
pero
De
la
rue,
je
suis
un
guerrier,
mais
Te
quiero,
te
quiero,
te
quiero,
te
quiero,.
Je
t’aime,
je
t’aime,
je
t’aime,
je
t’aime.
Quiero
cuidarte
la
gana
de
besarte
me
desvelan
darte
la
parte
de
mi
Je
veux
prendre
soin
de
toi,
l’envie
de
t’embrasser
me
fait
perdre
le
sommeil,
te
donner
une
partie
de
mon
Arte
eres
mi
alma
gemela
acompañarte
en
la
penas
ser
quien
Art,
tu
es
mon
âme
sœur,
t’accompagner
dans
les
peines,
être
celui
qui
Te
consuela
recordarte
que
por
tu
belleza
la
luna
a
ti
te
cela.
Te
console,
te
rappeler
que
pour
ta
beauté,
la
lune
te
jalouse.
Para
mí
tu
eres
bendicion
saca
de
mi
la
mejor
versión
tiene
100
años
Pour
moi,
tu
es
une
bénédiction,
tu
fais
ressortir
le
meilleur
de
moi,
ça
fait
100
ans
De
perdón
por
averte
robado
mi
corazón
la
mejor
sin
discusión
me
De
pardon
pour
t’avoir
volé
mon
cœur,
la
meilleure
sans
conteste,
tu
m’
Amaste
sin
condición
mi
Aimes
sans
condition,
mon
Inspiración
te
transformaste
en
mi
respiración
Inspiration,
tu
t’es
transformée
en
ma
respiration.
Preciosa
solo
quiero
decirte
una
cosa
que
por
fuera
y
por
dentro
Précieuse,
je
veux
juste
te
dire
une
chose
: de
l’extérieur
comme
de
l’intérieur
Tu
eres
hermosa
te
fuiste
conmigo
aunque
yo
vivía
una
vida
peligrosa
Tu
es
magnifique,
tu
es
partie
avec
moi,
même
si
je
vivais
une
vie
dangereuse,
Ella
es
una
mujer
de
adeveras
(4)
Elle
est
une
femme
authentique
(4)
Me
apollaste
confiaste
me
tuviste
fe
no
me
dejaste
cuando
yo
me
Tu
m’as
soutenu,
tu
as
eu
confiance,
tu
as
eu
foi
en
moi,
tu
ne
m’as
pas
laissé
tomber
quand
je
me
suis
Equivoqué
lloraste
lloraste
cuando
llore
la
vida
me
salvaste
y
así
la
Trompé,
tu
as
pleuré,
tu
as
pleuré
quand
j’ai
pleuré,
tu
m’as
sauvé
la
vie,
et
ainsi
Resumiré,
lo
que
siento
es
tan
inmenso
es
tan
inmenso
que
para
Je
résumerai,
ce
que
je
ressens
est
si
immense,
si
immense
que
pour
Guardarlo
me
aria
falta
otro
universo
todo
el
día
a
ti
te
pienso
Le
garder,
il
me
faudrait
un
autre
univers,
je
pense
à
toi
toute
la
journée
Solo
te
pienso
estás
en
mis
oraciones
cuando
con
Dios
yo
converso
Je
ne
pense
qu’à
toi,
tu
es
dans
mes
prières
quand
je
converse
avec
Dieu
Suena
romántico
pero
para
mí
no
son
cánticos
con
Tigo
e
vivido
Ça
sonne
romantique,
mais
pour
moi,
ce
ne
sont
pas
des
chants,
avec
toi,
j’ai
vécu
Momentos
fantásticos
y
se
que
soy
cuatico
pero
quiero
Des
moments
fantastiques
et
je
sais
que
je
suis
bizarre,
mais
je
veux
Ser
enfático
que
eres
el
mejor
regalo
que
Dios
me
dió
Être
catégorique,
tu
es
le
meilleur
cadeau
que
Dieu
m’a
fait
Ella
es
una
mujer
de
adeveras
(4)...
Elle
est
une
femme
authentique
(4)...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roberto Herrera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.