Текст и перевод песни Arte Elegante - Rompiendo Las Cadenas

Rompiendo Las Cadenas

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Cuando escribo arte elegante, olvido todas las penas
Con tan solo un verso rompo to'as las cadenas
Somo' leone' luchando con las hienas
Escribo en las malas, escribo en las buenas
Rompiendo las cadenas (cadenas)
Rompiendo las cadenas (cadenas)
Rompiendo las cadenas (cadenas)
Esto es pa' que valga la pena (cadenas)

¿Quién soy yo pa' aconsejarte? Tengo miles de defectos
Esa no es mi parte, contarte cómo empezó el proyecto
Esto es causa y efecto, me fui pa' la calle
No entremo' en detalle, no tomé el camino recto (bueno)

Lo malo rescato, lo bueno corta por lo correcto
Orgulloso 'e ser chileno, respétame el proyecto
Cuido siempre mi terreno, como me escuchan en centro
Esto es mi vida, no es solo pa' echarme un recto

Me escribieron un mensaje, ella se llamaba Elena
Ella tuvo coraje, empezó a contarme to'as sus penas
Le dije que no le baje, acepta también las penas
Yo en mi vida personal tenía cualquier problema

Un día más de aprendizaje, hay que dar a mano llena
Mi corazón yo te traje, por eso es que te resuena
Mi canción y mi lenguaje dice que te saque un tema
Y yo teniendo un dolor que me invade como gangrena

Cuando escribo arte elegante, olvido todas las penas
Con tan solo un verso rompo to'as las cadenas
Somo' leone luchando con las hienas
Escribo en las malas, escribo en las buenas
Rompiendo las cadenas (cadenas)
Rompiendo las cadenas (cadenas)
Rompiendo las cadenas (cadenas)
Esto es pa' que valga la pena (cadenas)

Tengo la fe intacta, mi rima te impacta
La calle se redacta pa' ver si retracta
De la forma correcta y a la hora exacta
Con un tema, Robertito con Dios se contacta

No quiero más cristales leyéndome el acta
Todo lo aprendido ha sido autodidacta
Me mantengo y vengo a decir que se puede salir
De la situación putrefacta

Y sigo aprendiendo, aunque mucho falta
Cuando miro a mi familia, el corazón me salta
Muestras el dinero, como una gila se gasta
Y hay una caleta de niño quemándose en pasta

Cuando escribo arte elegante, olvido todas las penas
Con tan solo un verso rompo to'as las cadenas
Somo' leone' luchando con las hienas
Escribo en las malas, escribo en las buenas
Rompiendo las cadenas (cadenas)
Rompiendo las cadenas (cadenas)
Rompiendo las cadenas (cadenas)
Esto es pa' que valga la pena (cadenas)

Araus Danesi, tírame la pista

Briser les Chaînes

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Quand j'écris de l'art élégant, j'oublie tous mes soucis
Avec un seul vers, je brise toutes les chaînes
Nous sommes des lions luttant contre les hyènes
J'écris dans les mauvais moments, j'écris dans les bons moments
Briser les chaînes (chaînes)
Briser les chaînes (chaînes)
Briser les chaînes (chaînes)
C'est pour que ça vaille la peine (chaînes)

Qui suis-je pour te conseiller ? J'ai des milliers de défauts
Ce n'est pas mon rôle, te raconter comment le projet a commencé
C'est cause à effet, je suis allé dans la rue
Je n'entrerai pas dans les détails, je n'ai pas pris le chemin droit (bon)

Je récupère le mauvais, le bon, je coupe juste
Fier d'être chilien, respecte mon projet
Je protège toujours mon terrain, comme tu peux l'entendre au centre
C'est ma vie, ce n'est pas juste pour me faire plaisir

On m'a écrit un message, elle s'appelait Elena
Elle a eu du courage, elle a commencé à me raconter tous ses soucis
Je lui ai dit de ne pas baisser les bras, accepte aussi tes soucis
Dans ma vie personnelle, j'avais des problèmes

Une journée de plus d'apprentissage, il faut donner généreusement
Je t'ai apporté mon cœur, c'est pourquoi cela résonne en toi
Ma chanson et mon langage te disent de sortir un sujet
Et moi, ayant une douleur qui m'envahit comme une gangrène

Quand j'écris de l'art élégant, j'oublie tous mes soucis
Avec un seul vers, je brise toutes les chaînes
Nous sommes des lions luttant contre les hyènes
J'écris dans les mauvais moments, j'écris dans les bons moments
Briser les chaînes (chaînes)
Briser les chaînes (chaînes)
Briser les chaînes (chaînes)
C'est pour que ça vaille la peine (chaînes)

J'ai la foi intacte, mon rythme te frappe
La rue se rédige pour voir si elle se rétracte
De la bonne manière et au bon moment
Avec un sujet, Robertito entre en contact avec Dieu

Je ne veux plus de verres qui me lisent l'acte
Tout ce que j'ai appris a été autodidacte
Je me maintiens et je viens dire que l'on peut s'en sortir
De la situation putride

Et je continue d'apprendre, même s'il reste beaucoup à faire
Quand je regarde ma famille, mon cœur fait un bond
Tu montres l'argent, comme une folle qui dépense
Et il y a un tas d'enfants qui se brûlent dans la pâte

Quand j'écris de l'art élégant, j'oublie tous mes soucis
Avec un seul vers, je brise toutes les chaînes
Nous sommes des lions luttant contre les hyènes
J'écris dans les mauvais moments, j'écris dans les bons moments
Briser les chaînes (chaînes)
Briser les chaînes (chaînes)
Briser les chaînes (chaînes)
C'est pour que ça vaille la peine (chaînes)

Araus Danesi, donne-moi le rythme