Текст и перевод песни Arte Elegante - Valora El Presente

Valora El Presente

Valora el presente...
Valora el presente...
Valora el presente...
Valora el presente...
Valora el presente...

Valora el presente,
Olvida los drama,
Cuida de tu gente,
Mata con la fama,
Seré persistente y le pondré ganas
Si nadie sabe que pasara mañana
Si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
Que pasara mañana...
Si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
Que pasara mañana...

Aleluya porque sigo vivo
Porque muero si es que no la esquivo
La muerte wuacho estaba de testigo
El objetivo del disparo es relativo
Por una bala loca rebota
Y no le llega al enemigo
Y le llega a la hija de tu amigo
Entiendes lo que digo
Ahora te busca pa' darte el castigo
Son historias las cuales te describo
No me preocupo del pasado ni del futuro sino del día que vivo...

Fuego de la libreta sale cuando yo le escribo
La calle me respeta, las barreras las derribo
Empecé escribiendo letras en un ambiente delictivo
Me meto a la caseta y saco to' lo positivo
Como dijo tu tío
Es libre albedrío
ándale vio vio que te veo perdió
Me hiciste el desvió,
Pero el que ríe al ultimo ríe mejor
Ahora soy yo el que me rio...

Valora el presente,
Olvida los drama,
Cuida de tu gente,
Mata con la fama,
Seré persistente,
Y le pondré ganas
Si nadie sabe que pasara mañana...
Si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
Que pasara mañana...
Si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
Que pasara mañana...

Se embararon y subestimaron
Cagaron pal' perro Y A CHINCHE MIRARON!
Después me llamaron y me invitaron
A grabar un tema y FUERTE REBOTARON!
No me preocupa el pasado
Ni tampoco el futuro
Lo que vale el presente
Eso te lo aseguro
La música para mi, es como mi escudo
La música para mi, es la luz en lo oscuro
En el presente mi wuachito
Ahora ya no me preocupo
Ahora resolviendo, viendo como es que me ocupo
La gente de la calle siempre, siempre, siempre supo
Que ARTE ELEGANTE NO SE PEGA EL TRUCO

Valora el presente,
Olvida los drama,
Cuida de tu gente,
Mata con la fama,
Seré persistente,
Y le pondré ganas
Si nadie sabe que pasara mañana...
Si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
Que pasara mañana...
Si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
Que pasara mañana...

Apprécie le Présent

Apprécie le présent...
Apprécie le présent...
Apprécie le présent...
Apprécie le présent...
Apprécie le présent...

Apprécie le présent,
Oublie les drames,
Prends soin de tes proches,
Tue avec la célébrité,
Je serai persévérant et je ferai des efforts
Si personne ne sait ce qui se passera demain
Si personne ne sait, sait, sait, sait, sait
Ce qui se passera demain...
Si personne ne sait, sait, sait, sait, sait
Ce qui se passera demain...

Alléluia car je suis toujours en vie
Parce que je mourrai si je ne l'évite pas
La mort, mon pote, était témoin
Le but du tir est relatif
Par une balle folle qui rebondit
Et n'atteint pas l'ennemi
Et atteint la fille de ton ami
Tu comprends ce que je dis
Maintenant il te cherche pour te punir
Ce sont des histoires que je te décris
Je ne me soucie pas du passé ni du futur mais du jour que je vis...

Le feu du cahier sort quand je l'écris
La rue me respecte, je détruis les barrières
J'ai commencé à écrire des paroles dans un environnement criminel
Je me mets dans la cabine et j'en tire tout le positif
Comme l'a dit ton oncle
C'est le libre arbitre
Vas-y vio vio que je te vois perdu
Tu m'as fait dévier,
Mais celui qui rit le dernier rit le mieux
Maintenant c'est moi qui ris...

Apprécie le présent,
Oublie les drames,
Prends soin de tes proches,
Tue avec la célébrité,
Je serai persévérant,
Et je ferai des efforts
Si personne ne sait ce qui se passera demain...
Si personne ne sait, sait, sait, sait, sait
Ce qui se passera demain...
Si personne ne sait, sait, sait, sait, sait
Ce qui se passera demain...

Ils se sont embrouillés et ont sous-estimé
Ils ont merdé et ont regardé un puceron!
Puis ils m'ont appelé et m'ont invité
À enregistrer un morceau et ça a rebondi FORT!
Je ne me soucie pas du passé
Ni du futur
Ce qui compte, c'est le présent
Je te l'assure
La musique pour moi, c'est comme mon bouclier
La musique pour moi, c'est la lumière dans l'obscurité
Dans le présent, ma chérie
Maintenant je ne m'inquiète plus
Maintenant je résous, je vois comment je m'occupe
Les gens de la rue l'ont toujours, toujours, toujours su
Que ARTE ELEGANTE NE SE FAIT PAS TRUQUER

Apprécie le présent,
Oublie les drames,
Prends soin de tes proches,
Tue avec la célébrité,
Je serai persévérant,
Et je ferai des efforts
Si personne ne sait ce qui se passera demain...
Si personne ne sait, sait, sait, sait, sait
Ce qui se passera demain...
Si personne ne sait, sait, sait, sait, sait
Ce qui se passera demain...