Текст и перевод песни Arte Elegante - Valora Tu Vida

Valora Tu Vida

No importa la veces que caiste
No importa la veces que te paraste
Yo vengo de los lugares mas bajos de mi pais
Pa' que no te envoles la perdis
Valora hermano despues no hay vuelta atras
Se vino al sufrimiento la excusa esta demas
Hay muchos cabros chicos
Que andan buscando los lios
Asi que antes de escribir
Puta que la pienso
Me levanto en la mañana
Caliento el agua
Pesco el mate
Prendo el cigarro chino
Tambien el insienso
Tamo' propenso de que la yuta pueda arrestarme
O que el enemigo quiera dispararme
Pero quiero decirle a la gente que me escucha
No lo confundire cuando yo quiera desahogarme
Valora hermano despues no hay vuelta atras
Se vino al sufrimiento la excusa esta demas
Valoraras cuando pierdas a tu gente y sea tarde
Dime que lo que haras
Que lo quisiste el juego perdiste
Ahora que ya es tarde dime que lo que aras
Gracias a dios mi musica se esta siendo accesible
Pero salirme a la calle se me hace inresistible
Yo no quiero mentirle ni hacerme el perfecto
Pero quiero decirte que en la vida todo es posible
Quiero mirarte a los ojos mi hermano darte la mano
Decirte que nada venga y cortarte la manos
Usted tiene que aplicarle a las cosas como se debe
Y se va a dar cuenta que cuando uno quiere siempre puede
Donde vivo yo (yo) el paisaje esta gris
Por eso ando rescatando a los cabro chicos de mi pais
Por eso que me expreso duro y marlanchin
En lo suburbio haciendo una fabrica de Mc
Valora hermano despues no hay vuelta atras
Se vino al sufrimiento la excusa esta demas
Valoraras cuando pierdas a tu gente y sea tarde
Dime que lo que haras
Que lo quisiste el juego perdiste
Ahora que ya es tarde dime que lo que aras.

Valore Ta Vie

Peu importe combien de fois tu es tombé
Peu importe combien de fois tu t'es relevé
Je viens des endroits les plus bas de mon pays
Pour que tu ne t'envoles pas, la perte
Apprécie mon frère, après il n'y a pas de retour en arrière
La souffrance est venue, l'excuse est superflue
Il y a beaucoup de jeunes gars
Qui cherchent des problèmes
Alors avant d'écrire
Putain, j'y réfléchis
Je me lève le matin
Je chauffe l'eau
Je prends le maté
J'allume la cigarette chinoise
Et l'encens aussi
Je suis susceptible que la police puisse m'arrêter
Ou que l'ennemi veuille me tirer dessus
Mais je veux dire aux gens qui m'écoutent
Je ne confondrai pas quand je voudrai me défouler
Apprécie mon frère, après il n'y a pas de retour en arrière
La souffrance est venue, l'excuse est superflue
Tu apprécieras quand tu perdras ton peuple et qu'il sera trop tard
Dis-moi ce que tu feras
Que tu l'as voulu, tu as perdu le jeu
Maintenant que c'est trop tard, dis-moi ce que tu feras
Grâce à Dieu, ma musique devient accessible
Mais sortir dans la rue me semble irrésistible
Je ne veux pas te mentir ni faire le parfait
Mais je veux te dire que tout est possible dans la vie
Je veux te regarder dans les yeux, mon frère, te serrer la main
Te dire que rien ne vient et te coupe les mains
Tu dois t'appliquer aux choses comme il se doit
Et tu réaliseras que quand on veut, on peut toujours
Où je vis (moi), le paysage est gris
C'est pourquoi je sauve les jeunes gars de mon pays
C'est pourquoi je m'exprime durement et avec un langage vulgaire
Dans la banlieue, en construisant une fabrique de Mc
Apprécie mon frère, après il n'y a pas de retour en arrière
La souffrance est venue, l'excuse est superflue
Tu apprécieras quand tu perdras ton peuple et qu'il sera trop tard
Dis-moi ce que tu feras
Que tu l'as voulu, tu as perdu le jeu
Maintenant que c'est trop tard, dis-moi ce que tu feras.