Если - Misha Marvin , Артём Качер перевод на немецкий

Если

Если все они правы, что это неправильно
Что мы были вместе, тратили силы мы несовместимые

Если все они правы, что это неправильно
Что мы были вместе, тратили силы мы несовместимые
Но если мы всё могли спасти, но не хватало сил
Если сами разрушили самое лучшее

Лучше вызову такси я без сил
Расскажи подругам, что я псих
Напишешь, что ты не права
Но я же знаю, что потом всё заново
Я сыт теперь от твоих манер, а может нет
И через время я покурю и вспомню
Рядом сейчас не та, с тобою я летал
Но снова всё не так
А может быть, что это не любовь за тобою вела
И я только боль тебе причинял
Я не тот, ты не та, но если, если, если

Если все они правы, что это неправильно
Что мы были вместе, тратили силы мы несовместимые

Но если мы всё могли спасти, но не хватало сил
Если сами разрушили самое лучшее

Как глупо, да глупо получилось всё у нас
Слушай, послушай всё это в последний раз
Но я снова напьюсь и тебе напишу
Ты не ответишь, но и я не прошу
Ты же привычка, от которой я избавиться не могу

Если все они правы, что это неправильно
Вместе

Тратили силы, мы несовместимые
Но всё же если мы всё могли спасти, но не хватало сил
Если сами разрушили самое лучшее, что было
Если мы все могли спасти, но не хватало сил
Если сами разрушили самое лучшее

Самое лучшее
Самое лучшее
Самое лучшее

Wenn

Wenn sie alle Recht haben, dass es falsch ist,
dass wir zusammen waren, Kräfte verschwendeten, wir sind inkompatibel.

Wenn sie alle Recht haben, dass es falsch ist,
dass wir zusammen waren, Kräfte verschwendeten, wir sind inkompatibel.
Aber wenn wir alles hätten retten können, aber die Kraft fehlte,
wenn wir selbst das Beste zerstört haben.

Ich rufe lieber ein Taxi, ich habe keine Kraft mehr,
erzähl deinen Freundinnen, dass ich ein Psycho bin.
Du wirst schreiben, dass du Unrecht hast,
aber ich weiß, dass danach alles von vorne beginnt.
Ich bin satt von deinen Manieren, oder vielleicht auch nicht.
Und nach einiger Zeit werde ich eine rauchen und mich erinnern.
Neben mir ist jetzt nicht die Richtige, mit dir bin ich geflogen,
aber wieder ist alles falsch.
Aber vielleicht war es nicht die Liebe, die dich zu mir führte,
und ich habe dir nur Schmerz zugefügt.
Ich bin nicht der Richtige, du bist nicht die Richtige, aber wenn, wenn, wenn.

Wenn sie alle Recht haben, dass es falsch ist,
dass wir zusammen waren, Kräfte verschwendeten, wir sind inkompatibel.

Aber wenn wir alles hätten retten können, aber die Kraft fehlte,
wenn wir selbst das Beste zerstört haben.

Wie dumm, ja, dumm ist alles bei uns gelaufen.
Hör zu, hör dir das alles zum letzten Mal an.
Aber ich werde mich wieder betrinken und dir schreiben.
Du wirst nicht antworten, aber ich bitte auch nicht darum.
Du bist ja eine Gewohnheit, von der ich mich nicht befreien kann.

Wenn sie alle Recht haben, dass es falsch ist,
zusammen.

Kräfte verschwendeten, wir sind inkompatibel.
Aber wenn wir alles hätten retten können, aber die Kraft fehlte,
wenn wir selbst das Beste zerstört haben, was es gab,
Wenn wir alles retten konnten, aber es fehlte uns die Kraft
Wenn wir selbst das Allerbeste zerstört haben.

Das Beste,
Das Beste,
Das Beste.