Текст и перевод песни Артём Качер - Мои раны

Мои раны

Знаешь, больше я не строю планы
Ты все сделала сама
Ты давишь мои раны
Душу всю тебе оставлю
Выбирай давай, да
Деньги или правда?
Счастье или карма?
Твоего долбанного инстаграма
Он тебе давал любовь
А я давал лишь драму
Я б украл тебя от всего мира
Это правда
Но ты так и не разгадала бы эту тайну
Я за тебя отдал жизнь
И утопил всю свою боль в топлайны
Я бы отдал все за одно касание к тебе
Отдам все за одно касание к тебе
Отдам все за одно касание к тебе
Я падаю, ты не моя
Вспоминаю, первый раз обнял
То, что не мое, что не про меня
Может, ты не та
Помню, как я потерял все
Терял сон
Терял сон
Знаешь, больше я не строю планы
Ты все сделала сама
Ты давишь мои раны
Душу всю тебе оставлю
Выбирай давай, да
Деньги или правда?
Счастье или карма?
Твоего долбанного инстаграма
Он тебе давал любовь
А я давал лишь драму
Я б украл тебя от всего мира
Это правда
Но ты так и не разгадала бы эту тайну
Я тебя больше не могу держать
Ты опускаешь свой красивый взгляд
Сука, ты же знаешь, я не мог дышать
Да ты не смогла мне просто доверять
Но ночной звездой ты для меня сияй
Ты для другого будешь
Нежная самая
И, может, также, может, также вы начнете все заново
И мы уже не половины этих лучших фильмов
Забываю все, играй со мной и ври мне
Знай, я буду ждать тебя всегда
Ты знай
Я миллион ночей провел без сна
Ты долгожданная – ты как весна
Я пишу тебе: I love you
Да, ты права, и я летал за гранью
Душу всю тебе отдам, ты знай
Все тебе отдам, ты знай
Знаешь, больше я не строю планы
Ты все сделала сама
Ты давишь мои раны
Душу всю тебе оставлю
Выбирай давай, да
Деньги или правда?
Счастье или карма?
Твоего долбанного инстаграма
Он тебе давал любовь
А я давал лишь драму
Я б украл тебя от всего мира
Это правда
Но ты так и не разгадала бы эту тайну

Mes blessures

Tu sais, je ne fais plus de projets
Tu as tout fait toute seule
Tu écrases mes blessures
Je te laisse toute mon âme
Choisis, oui
L'argent ou la vérité ?
Le bonheur ou le karma ?
Ton putain d'Instagram
Il t'a donné de l'amour
Moi, je n'ai donné que du drame
Je t'aurais volé loin de tout le monde
C'est vrai
Mais tu n'aurais jamais percé ce mystère
J'ai donné ma vie pour toi
Et j'ai noyé toute ma douleur dans les top lines
Je donnerais tout pour te toucher une seule fois
Je donnerais tout pour te toucher une seule fois
Je donnerais tout pour te toucher une seule fois
Je tombe, tu n'es pas à moi
Je me souviens de la première fois que je t'ai prise dans mes bras
Ce qui n'est pas à moi, ce qui ne m'appartient pas
Peut-être que tu n'es pas celle qu'il faut
Je me souviens comment j'ai tout perdu
J'ai perdu le sommeil
J'ai perdu le sommeil
Tu sais, je ne fais plus de projets
Tu as tout fait toute seule
Tu écrases mes blessures
Je te laisse toute mon âme
Choisis, oui
L'argent ou la vérité ?
Le bonheur ou le karma ?
Ton putain d'Instagram
Il t'a donné de l'amour
Moi, je n'ai donné que du drame
Je t'aurais volé loin de tout le monde
C'est vrai
Mais tu n'aurais jamais percé ce mystère
Je ne peux plus te retenir
Tu baisses ton beau regard
Salope, tu sais que je ne pouvais pas respirer
Tu n'as pas pu me faire confiance
Mais brille pour moi comme une étoile nocturne
Tu seras pour un autre
La plus tendre
Et peut-être, peut-être qu'avec lui, vous recommencerez tout
Nous ne sommes plus les moitiés de ces meilleurs films
J'oublie tout, joue avec moi et mens-moi
Sache que je t'attendrai toujours
Tu sais
J'ai passé des millions de nuits sans dormir
Tu es si attendue - comme le printemps
Je t'écris : Je t'aime
Oui, tu as raison, et j'ai volé au-delà des limites
Je te donne toute mon âme, tu sais
Je te donne tout, tu sais
Tu sais, je ne fais plus de projets
Tu as tout fait toute seule
Tu écrases mes blessures
Je te laisse toute mon âme
Choisis, oui
L'argent ou la vérité ?
Le bonheur ou le karma ?
Ton putain d'Instagram
Il t'a donné de l'amour
Moi, je n'ai donné que du drame
Je t'aurais volé loin de tout le monde
C'est vrai
Mais tu n'aurais jamais percé ce mystère