Текст и перевод песни Артём Качер - Одинокая луна

Одинокая луна

Тихо так шёпотом
С ней о самом сокровенном
Сладкий яд, медленно
Расходится, как ток по венам
Зачем ты так любовь?
Она же не враг, в её глазах много боли
Зачем ты так любовь?
Следы на губах, с привкусом соли
Опять одна допьёшь до дна
И громче музыка звучит
Ты одинокая луна
И только ночь за тобой следит
Опять одна допьёшь до дна
И громче музыка звучит
Ты одинокая луна
И только ночь за тобой следит
Без неё холодно
Пусто так и одиноко
Мы пьяны и молоды
И если вместе, то надолго
Зачем опять луна
Ты плачешь о ней
Зачем опять и снова снишься
К чему теперь слова
Иди ко мне, давай растворимся
Опять одна допьёшь до дна
И громче музыка звучит
Ты одинокая луна
И только ночь за тобой следит
Опять одна допьёшь до дна
И громче музыка звучит
Ты одинокая луна
И только ночь за тобой следит

La lune solitaire

Chuchotant doucement
Avec elle, les choses les plus intimes
Le doux poison, lentement
Se répand, comme le courant dans les veines
Pourquoi est-ce que tu aimes autant?
Elle n'est pas une ennemie, il y a beaucoup de douleur dans ses yeux
Pourquoi est-ce que tu aimes autant?
Des traces sur tes lèvres, au goût salé
Tu vas encore boire jusqu'au fond toute seule
Et la musique résonne plus fort
Tu es la lune solitaire
Et seule la nuit te suit
Tu vas encore boire jusqu'au fond toute seule
Et la musique résonne plus fort
Tu es la lune solitaire
Et seule la nuit te suit
Sans elle, il fait froid
C'est vide et solitaire
Nous sommes ivres et jeunes
Et si nous sommes ensemble, alors pour longtemps
Pourquoi la lune encore
Tu pleures pour elle
Pourquoi tu reviens encore et encore dans mes rêves
À quoi servent maintenant les mots
Viens vers moi, laissons-nous dissoudre
Tu vas encore boire jusqu'au fond toute seule
Et la musique résonne plus fort
Tu es la lune solitaire
Et seule la nuit te suit
Tu vas encore boire jusqu'au fond toute seule
Et la musique résonne plus fort
Tu es la lune solitaire
Et seule la nuit te suit