Майбутність - Артём Пивоваров , KALUSH перевод на немецкий

Майбутність

Я скінчу страждання
І на шлях свій слізьми я наповненний
Вийду я сміло і без вагання
Дзвоном спокоєний

І щоби не нило і не боліло
Серце, ще не загартоване
Я пущу в горнило
Дзвонами ліри

Слово дивне, переливне
Спів на радісний
Щоб од вечора до ранку
Без упину він летів, летів
І сон будив
Слово дивне, переливне
Спів на радісний
Щоб од вечора до ранку
Без упину він летів, летів
І сон будив

А я скінчу свої страждання
І на шлях, слізьми напоєний
Вийду сміло без вагання
Дзвоном ліри заспокоєний

Щоб не нило, не боліло
Серце, ще не гартоване
Я пущу в горнило
Гнівним палом роздратоване

Я приб'ю свій біль пекучий
Величезним тяжким молотом
І в красі живучій, горючій
Бризну перлами, золотом

Слово дивне, переливне
Спів на радісний
Щоб од вечора до ранку
Без упину він летів, летів
І сон будив
Слово дивне, переливне
Спів на радісний
Щоб од вечора до ранку
Без упину він летів, летів
І сон будив

Zukunft

Ich werde das Leiden beenden
Und auf meinen Weg, von Tränen erfüllt
Werde ich mutig und ohne Zögern hinausgehen
Vom Klang beruhigt

Und damit es nicht schmerzt und nicht weh tut
Das Herz, noch nicht gehärtet
Werde ich es in die Esse werfen
Mit dem Klang der Leier

Ein seltsames, schillerndes Wort
Ein freudiger Gesang
Damit er von Abend bis Morgen
Ohne Unterlass fliegt, fliegt
Und den Schlaf weckt
Ein seltsames, schillerndes Wort
Ein freudiger Gesang
Damit er von Abend bis Morgen
Ohne Unterlass fliegt, fliegt
Und den Schlaf weckt

Und ich werde meine Leiden beenden
Und auf den Weg, mit Tränen getränkt
Werde ich mutig ohne Zögern hinausgehen
Vom Klang der Leier beruhigt

Damit es nicht schmerzt, nicht weh tut
Das Herz, noch nicht gehärtet
Werde ich es in die Esse werfen
Von zorniger Glut gereizt

Ich werde meinen brennenden Schmerz zerschlagen
Mit einem riesigen, schweren Hammer
Und in lebendiger, brennender Schönheit
Werde ich Perlen und Gold versprühen

Ein seltsames, schillerndes Wort
Ein freudiger Gesang
Damit er von Abend bis Morgen
Ohne Unterlass fliegt, fliegt
Und den Schlaf weckt
Ein seltsames, schillerndes Wort
Ein freudiger Gesang
Damit er von Abend bis Morgen
Ohne Unterlass fliegt, fliegt
Und den Schlaf weckt