Майбутність - Артём Пивоваров , KALUSH перевод на французский

Майбутність

Я скінчу страждання
І на шлях свій слізьми я наповненний
Вийду я сміло і без вагання
Дзвоном спокоєний

І щоби не нило і не боліло
Серце, ще не загартоване
Я пущу в горнило
Дзвонами ліри

Слово дивне, переливне
Спів на радісний
Щоб од вечора до ранку
Без упину він летів, летів
І сон будив
Слово дивне, переливне
Спів на радісний
Щоб од вечора до ранку
Без упину він летів, летів
І сон будив

А я скінчу свої страждання
І на шлях, слізьми напоєний
Вийду сміло без вагання
Дзвоном ліри заспокоєний

Щоб не нило, не боліло
Серце, ще не гартоване
Я пущу в горнило
Гнівним палом роздратоване

Я приб'ю свій біль пекучий
Величезним тяжким молотом
І в красі живучій, горючій
Бризну перлами, золотом

Слово дивне, переливне
Спів на радісний
Щоб од вечора до ранку
Без упину він летів, летів
І сон будив
Слово дивне, переливне
Спів на радісний
Щоб од вечора до ранку
Без упину він летів, летів
І сон будив

L'avenir

Je vais mettre fin à ma souffrance
Et sur mon chemin, je suis rempli de larmes
Je sortirai courageusement et sans hésiter
Calmé par la sonnerie

Et pour que ça ne fasse pas mal et ne me fasse pas souffrir
Mon cœur, pas encore endurci
Je le mettrai dans le creuset
Avec les sonneries lyriques

Un mot étrange, chatoyant
Un chant joyeux
Du soir au matin
Il a volé sans cesse, volé
Et réveillé le sommeil
Un mot étrange, chatoyant
Un chant joyeux
Du soir au matin
Il a volé sans cesse, volé
Et réveillé le sommeil

Et je mettrai fin à ma souffrance
Et sur le chemin, arrosé de larmes
Je sortirai courageusement sans hésiter
Calmé par la sonnerie lyrique

Pour que ça ne fasse pas mal, ne me fasse pas souffrir
Mon cœur, pas encore endurci
Je le mettrai dans le creuset
Irrité par une flamme furieuse

Je vais frapper ma douleur brûlante
Avec un marteau lourd et énorme
Et dans la beauté persistante, brûlante
Je vais jaillir de perles, d'or

Un mot étrange, chatoyant
Un chant joyeux
Du soir au matin
Il a volé sans cesse, volé
Et réveillé le sommeil
Un mot étrange, chatoyant
Un chant joyeux
Du soir au matin
Il a volé sans cesse, volé
Et réveillé le sommeil