О, Панно! - Артем Пивоваров перевод на немецкий

О, Панно!

О панно Інно! О панно Інно!
Сестру я Вашу так любив
Дитинно, злотоцінно
О панно Інно! О панно Інно!
Любові усміх квітне раз (раз, раз, раз)

О панно Інно, панно Інно!
Любові усміх квітне тлінно
І раптом — небо... шепіт гаю
О ні, то очі Ваші. — Я ридаю
О панно Інно, панно Інно!
Любив давно. І луги цвіли
І раптом — небо... шепіт гаю
О ні, то очі

О панно Інно! О панно Інно!
Сестру я Вашу так любив
Дитинно, злотоцінно
О панно Інно! О панно Інно!
Любові усміх квітне раз

Я Ваші очі пам'ятаю. І цвіли луги
Любов... Давно про це я знаю
Сніги, сніги, сніги
Я чужий Вам, я це знаю!
Панно Інно, пам'ятаєш?
Раптом - небо... шепіт гаю
Ні, то очі... Я ридаю. Подивись!
Хтось кричить: ти рідну стрів!
Вечір. Тиша. Ми
Я Вам чужий

О панно Інно! О панно Інно!
Сестру я Вашу так любив
Дитинно, злотоцінно
О панно Інно! О панно Інно!
Любові усміх квітне раз

Oh, Panno!

Oh Panno Inno! Oh Panno Inno!
Ich liebte Ihre Schwester so sehr
Kindlich, goldwert
Oh Panno Inno! Oh Panno Inno!
Das Lächeln der Liebe blüht nur einmal (einmal, einmal, einmal)

Oh Panno Inno, Panno Inno!
Das Lächeln der Liebe blüht vergänglich
Und plötzlich — der Himmel... das Flüstern des Hains
Oh nein, es sind Ihre Augen. — Ich schluchze
Oh Panno Inno, Panno Inno!
Ich liebte einst. Und die Wiesen blühten
Und plötzlich — der Himmel... das Flüstern des Hains
Oh nein, es sind die Augen

Oh Panno Inno! Oh Panno Inno!
Ich liebte Ihre Schwester so sehr
Kindlich, goldwert
Oh Panno Inno! Oh Panno Inno!
Das Lächeln der Liebe blüht nur einmal

Ich erinnere mich an Ihre Augen. Und die Wiesen blühten
Liebe... Ich weiß das schon lange
Schnee, Schnee, Schnee
Ich bin Euch fremd, ich weiß es!
Panno Inno, erinnerst du dich?
Plötzlich - der Himmel... das Flüstern des Hains
Nein, es sind die Augen... Ich schluchze. Schau!
Jemand schreit: Du hast deine Liebste getroffen!
Abend. Stille. Wir
Ich bin Euch fremd

Oh Panno Inno! Oh Panno Inno!
Ich liebte Ihre Schwester so sehr
Kindlich, goldwert
Oh Panno Inno! Oh Panno Inno!
Das Lächeln der Liebe blüht nur einmal