Радiсно - Лилу45 , Артем Пивоваров перевод на немецкий
Їй
торкатися
до
нього
Für
sie,
ihn
zu
berühren
Електричний
ток,
страшно!
Elektrischer
Strom,
beängstigend!
Страшно,
очі,
вражень
облич
Beängstigend,
Augen,
Eindrücke,
Gesichter
Руки
маневруючи
Hände
manövrierend
І
коли
помітять,
що
кущі
оточили,
навкруги
Und
wenn
sie
bemerken,
dass
Büsche
sie
umgeben,
ringsum
Пусто,
завмираючи,
торкнутись
Leer,
erstarrrend,
sich
berühren
І
радіо-радіосміх,
доторкнутись
вуст
німих
Und
Radio-Radiolachen,
die
stummen
Lippen
berühren
Коли
завібрують
поцілунки
Wenn
die
Küsse
vibrieren
Радісно,
радісно
Freudig,
freudig
Радісно,
страшно,
страшно!
Freudig,
beängstigend,
beängstigend!
Радісно,
радісно,
радісно
Freudig,
freudig,
freudig
(Страшно)
їй
торкатися
до
нього
— електричний
ток
(Beängstigend)
Für
sie,
ihn
zu
berühren
– elektrischer
Strom
Втамувавши
подих,
знову
заплести
вінок
Den
Atem
anhaltend,
wieder
einen
Kranz
flechten
Очі,
руки,
поцілунки
Augen,
Hände,
Küsse
Навколо
так
пусто
Ringsum
so
leer
Радісно,
радісно
Freudig,
freudig
Радісно,
страшно,
страшно!
Freudig,
beängstigend,
beängstigend!
Радісно,
радісно
Freudig,
freudig
Радісно,
страшно!
Freudig,
beängstigend!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.