Текст и перевод песни Artem Valter - Indz Tvum E

Indz Tvum E

Ինձ թվում է դու ծնվել ես լուսնից արևից։
Չի լինում հանգիստ նայել,
Չի լինում հանգիստ լինել քո կողքին։
Ինձ թվում է երբ խոսում ես ձայնով քո թովիչ,
Պարում է հոգիս
Չի լինում հանգիստ լսել
Չի լինում հանգիստ նստել քո կողքին
Կրկ։
Ու ես կանեմ ամեն ինչ ինչ որ դու ուզես
Մենակ թե ասես
Կառուցեմ ես մեզ համար մեծ տուն
Առավոտից իրիկուն ասեմ սիրում եմ քեզ
Ու ես կանեմ ամեն ինչ ինչ դու կամենաս
Մենակ թե ասա
Որ համաձայն ես իմը դու լինել
Ինչ ունեմ ինձ հետ կիսել
Քանի ես ու դու կանք։
Ինձ թվում է աչքերում քո ապրում են աստղեր,
Երբ ժպտում ես ինձ թաքուն,
Սիրտն է իմ սիրով լցվում
Սիրելիս
Ինձ թվում է ողջ աշխարն էլ քիչ կլինի,
Որ քեզ նվիրեմ
Երբ նայում եմ քեզ հոգիս
Չեմ ուզում փոխել ոչինչ
Իմ անգին
Կրկ։
Ու ես կանեմ ամեն ինչ ինչ որ դու ուզես
Մենակ թե ասես
Կառուցեմ ես մեզ համար մեծ տուն
Առավոտից իրիկուն ասեմ սիրում եմ քեզ
Ու ես կանեմ ամեն ինչ ինչ դու կամենաս
Մենակ թե ասա,
Որ համաձայն ես իմը դու լինել
Ինչ ունեմ ինձ հետ կիսել
Քանի ես ու դու կանք։
Թեկուզ ասում եմ ինձ թվում ա բայց ես համոզված եմ
Դու ես էն միակը ով ինձ պետք ա երդվում եմ
Քո հանդեպ իմ ունեցածը ամենախորն ա
Ամենասիրունն ու ամենաուժեղն ու պինդը
Քո հետ սիրում եմ ժամերով խոսել ժամերով քայլել
Ժամերով ժամերով լիքը
Քո հետ սիրում եմ ժամերով լսել ժամերով նայել
Սիրում եմ քո ժպիտը
Եթե պետք լինի իմ սիրտը քեզ ֆիզիկապես
Ես հաստատ կտամ պատրաստ եմ հոգեպես
Մենակ դու ապրես դու ժպտաս դու լինես
Էտ ա իմ համար ամենակարևորը գիտես
Ես ուզում եմ ինչ որ տեղ հեռու մեծ տուն
Բնության գրկում ու պահենք երկու շուն
Ես ուզում եմ արթնանալ քո հետ
Ապրել քո հետ ծերանալ քո հետ։
Կրկ։
Ու ես կանեմ ամեն ինչ ինչ որ դու ուզես
Մենակ թե ասես
Կառուցեմ ես մեզ համար մեծ տուն
Առավոտից իրիկուն ասեմ սիրում եմ քեզ
Ու ես կանեմ ամեն ինչ ինչ դու կամենաս
Մենակ թե ասա,
Որ համաձայն ես իմը դու լինել
Ինչ ունեմ ինձ հետ կիսել
Քանի ես ու դու կանք։

Indz Tvum E

J'ai l'impression que tu es née de la lune et du soleil.
Je ne peux pas regarder tranquillement,
Je ne peux pas être tranquille à tes côtés.
J'ai l'impression que lorsque tu parles, ta voix est comme un parfum,
Mon âme danse
Je ne peux pas écouter tranquillement
Je ne peux pas rester tranquillement à tes côtés
Répète.
Et je ferai tout ce que tu veux
Dis-le simplement
Je construirons une grande maison pour nous
Du matin au soir je te dirais que je t'aime
Et je ferai tout ce que tu désires
Dis-le simplement,
Que tu es d'accord pour être à moi
Ce que j'ai je partagerais avec toi
Tant que nous sommes là.
J'ai l'impression que des étoiles vivent dans tes yeux,
Quand tu me souris en secret,
Mon cœur se remplit d'amour
Ma bien-aimée
J'ai l'impression que tout l'automne sera trop court,
Pour te le consacrer
Quand je te regarde mon âme
Je ne veux rien changer
Mon trésor
Répète.
Et je ferai tout ce que tu veux
Dis-le simplement
Je construirons une grande maison pour nous
Du matin au soir je te dirais que je t'aime
Et je ferai tout ce que tu désires
Dis-le simplement,
Que tu es d'accord pour être à moi
Ce que j'ai je partagerais avec toi
Tant que nous sommes là.
Même si je dis "j'ai l'impression", je suis certain
Tu es la seule dont j'ai besoin, je le jure
Ce que je ressens pour toi est le plus profond
Le plus beau, le plus fort et le plus solide
J'aime passer des heures à parler avec toi, à marcher avec toi
Des heures et des heures sans fin
J'aime passer des heures à t'écouter, à te regarder
J'aime ton sourire
Si nécessaire, je te donnerais mon cœur physiquement
Je suis prêt à te le donner mentalement
Tant que tu vis, que tu souris, que tu existes
C'est le plus important pour moi, tu sais
Je veux une grande maison quelque part loin
Au milieu de la nature et garder deux chiens
Je veux me réveiller avec toi
Vivre avec toi, vieillir avec toi.
Répète.
Et je ferai tout ce que tu veux
Dis-le simplement
Je construirons une grande maison pour nous
Du matin au soir je te dirais que je t'aime
Et je ferai tout ce que tu désires
Dis-le simplement,
Que tu es d'accord pour être à moi
Ce que j'ai je partagerais avec toi
Tant que nous sommes là.