Jermachap - Artem Valter перевод на французский

Jermachap

Ջերմաչափը չի դիմանա
Եթե պարը քո տաքանա
Ով էլ մոտենա կվառվի
Չի բուժի ոչինչ էլ չի բուժի
Դու պարում ես ասես կրակ
Ոչ դանդաղ, ոչ էլ շատ արագ
Ինձ պահում եմ, պահում մի կերպ
Որ չմոտենամ ու պարեմ քո հետ

Ես գիտեմ իմ ռիսկը կա
Քո խաղից էլ ելք չկա
Ինձ ասում էին մի թող սիրտդ տաքանա

Շատերին ես պահում դու տաք
Շատ շատերը քո ձեռքի տակ
Քեզ նայում են ու վախենում են մոտենան
Չեն ընտրում քեզ, ընտրում ես դու
Ով պատրաստ ա տանուլ տալու
Ինձ նայում ես, նայում, կանչում ես խաղալու

Ես գիտեմ իմ ռիսկը կա
Քո խաղից էլ ելք չկա
Ինձ ասում էին մի թող սիրտդ տաքանա

Դու խաբել ես ինձ, խաբելով հաղթել
Դու սիրում ես ինձ, բայց քեզանից վանել ես
Վախենում էիր գուշակը ճիշտ կլինի
Ինձ սիրելը քեզ մի օր կվնասի

Thermomètre

Le thermomètre ne tiendra pas
Si ta danse me chauffe
Celui qui s'approchera brûlera
Il ne guérira rien, rien ne guérira
Tu danses comme si tu étais un feu
Ni lent, ni trop rapide
Je me retiens, je me retiens d'une manière ou d'une autre
Pour ne pas m'approcher et danser avec toi

Je sais que je prends un risque
Il n'y a pas d'échappatoire à ton jeu
On me disait de ne pas laisser mon cœur se réchauffer

Tu tiens beaucoup de gens au chaud
Beaucoup, beaucoup sont sous ton contrôle
Ils te regardent et ont peur de s'approcher
Ils ne te choisissent pas, c'est toi qui choisis
Celui qui est prêt à se laisser aller
Tu me regardes, tu me regardes, tu m'appelles pour jouer

Je sais que je prends un risque
Il n'y a pas d'échappatoire à ton jeu
On me disait de ne pas laisser mon cœur se réchauffer

Tu m'as trompé, tu as gagné en trompant
Tu m'aimes, mais tu me repousses
Tu avais peur que la devinette soit juste
M'aimer te blessera un jour