Menak - Artem Valter перевод на французский

Menak

Ես համոզվել եմ էջը մեր պետքա փակել
Ես համոզվել եմ էջը մեր պետքա վառել
Ամեն ինչ լավ էր ու ամեն ինչ գեղեցիկ
Ինձ խաբեցիր ես այն կերա, դու թողեցիր
Մինչև հիմա դու դեռ լսում ես իմ հուշերը
Ես այն գրել եմ քեզ համար հենց այն գիշերը
Եթե տեսնեմ քեզ փողոցում չեմ մոտենա, որ չցավա
Ես քնում եմ մենակ, դու ուրիշի
Դարձել ենք օտար, սառել ավելի
Ես գնում եմ հեռու, իսկ դու նրա մոտ
Երևի էս էր վերջը ամեն ինչից հետո։
Ես անընդհատ ուզում եմ տեղը իմ գտնել,
Բայց առամց քեզ դժվարա չեմ ուզում խաբել
Ինձ համոզում էիր, որ էդ ա ճիշտ լուծումը
Որ քեզ համար էլ շատ դժվարա, բայց դե սուտ էր
Չեմ հավատում ես քո խոսքին, չեմ հավատում
Դու ինձ խաբել ես, քեզ արդեն չեմ հավատում
Քո որոշումը քեզ արդեն չեմ մոտենա, որ չցավա։
Ես քնում եմ մենակ, դու ուրիշի
Դարձել ենք օտար, սառել ավելի
Ես գնում եմ հեռու, իսկ դու նրա մոտ
Երևի էս էր վերջը ամեն ինչից հետո։
Ես հոգուս խորքում այդպես էլ գիտեի
Էդ ամենը չի կարա լավ ավարտվի
Բայց անզոր էի էս դիմադրել սրտիս
Քեզ սիրեցի, սիրեցի ու...
Ես քնում եմ մենակ, դու ուրիշի
Դարձել ենք օտար, սառել ավելի
Ես գնում եմ հեռու, իսկ դու նրա մոտ
Երևի էս էր վերջը ամեն ինչից հետո։

Menak

Je suis convaincu que nous devons fermer notre page
Je suis convaincu que notre page doit brûler
Tout était bien et tout était beau
Tu m'as trompé, tu m'as laissé tomber
Tu écoutes encore mes souvenirs
Je les ai écrits pour toi cette nuit-là
Si je te vois dans la rue, je ne m'approcherai pas pour ne pas souffrir
Je dors seul, tu es avec un autre
Nous sommes devenus étrangers, le froid s'est installé
Je pars loin, et toi tu es avec lui
Peut-être était-ce la fin après tout.
Je veux constamment retrouver ma place,
Mais je ne veux pas te mentir, il est difficile de te laisser partir
Tu me convaincais que c'était la bonne solution
Que c'était trop difficile pour toi, mais c'était faux
Je ne crois pas tes paroles, je ne crois pas
Tu m'as trompé, je ne te crois plus
Je ne m'approcherai plus de toi, pour ne pas souffrir de ta décision.
Je dors seul, tu es avec un autre
Nous sommes devenus étrangers, le froid s'est installé
Je pars loin, et toi tu es avec lui
Peut-être était-ce la fin après tout.
Au fond de mon cœur, je le savais
Tout ça ne pouvait pas bien finir
Mais je n'avais pas la force de résister à mon cœur
Je t'ai aimé, je t'ai aimé et...
Je dors seul, tu es avec un autre
Nous sommes devenus étrangers, le froid s'est installé
Je pars loin, et toi tu es avec lui
Peut-être était-ce la fin après tout.