Текст и перевод песни Artemas - Real Life

Real Life

Oh-oh, I think I'm in love
Think I said too much again
Don't think I can make it stop, shit

Just wanna meet you in real life
Is that so hard?
Just wanna kiss you in person, oh
But your lips are so far away
And I'm so fucking tired of being one phone call away
Just wanna meet you in real life
One day I'm gonna meet you there

I like where this is heading
What I wouldn't do just to get you in these sheets
One night turns to obsession
Think you need to tell your man that he ain't got shit on me
Well, I've been saving it for you
And trust me, I can't take it much longer
Before I get ahead of myself
Won't you come in my world, my world

Oh-oh, I think I'm in love
Think I said too much again
Don't think I can make it stop, shit

Just wanna meet you in real life
Is that so hard?
Just wanna kiss you in person, oh
But your lips are so far away
And I'm so fucking tired of being one phone call away
Just wanna meet you in real life
One day I'm gonna meet you there

Tell your old man, he should probably expect the worst
Expect the worst, yeah
Tell him that you're never coming back, and I'm in first (I'm in first)
You want the sky, I'll give you all of that
But I can't see you 'til the world is back
And right now I need you in my space
Got this feeling in my face, I can't shake this smile

Oh-oh, I think I'm in love
Think I said too much again
Don't think I can make it stop, shit

Just wanna meet you in real life
Is that so hard?
Just wanna kiss you in person, oh
But your lips are so far away
And I'm so fucking tired of being one phone call away
Just wanna meet you in real life
One day I'm gonna meet you there

One day I'm gonna meet you there
(Oh-oh, I think I'm in love, love, love)
One day I'm gonna meet you there
(Oh-oh, I think I'm in love, love, love)
One day I'm gonna meet you there
(Oh-oh, I think I'm in love, love, love)
One day I'm gonna meet you there
One day I'm gonna meet you there

La vraie vie

Oh-oh, je crois que je suis amoureux
Je crois que j'ai encore trop dit
Je ne crois pas pouvoir arrêter ça, merde

J'ai juste envie de te rencontrer dans la vraie vie
Est-ce que c'est si difficile ?
J'ai juste envie de t'embrasser en personne, oh
Mais tes lèvres sont si loin
Et je suis tellement fatigué d'être à un coup de fil de toi
J'ai juste envie de te rencontrer dans la vraie vie
Un jour, je vais te rencontrer là-bas

J'aime où ça nous mène
Ce que je ne ferais pas pour te faire entrer dans ces draps
Une nuit se transforme en obsession
Je pense que tu dois dire à ton mec qu'il n'a rien à me faire
Eh bien, je l'ai gardé pour toi
Et crois-moi, je ne peux plus tenir longtemps
Avant de me laisser emporter
Ne viendras-tu pas dans mon monde, mon monde ?

Oh-oh, je crois que je suis amoureux
Je crois que j'ai encore trop dit
Je ne crois pas pouvoir arrêter ça, merde

J'ai juste envie de te rencontrer dans la vraie vie
Est-ce que c'est si difficile ?
J'ai juste envie de t'embrasser en personne, oh
Mais tes lèvres sont si loin
Et je suis tellement fatigué d'être à un coup de fil de toi
J'ai juste envie de te rencontrer dans la vraie vie
Un jour, je vais te rencontrer là-bas

Dis à ton vieil homme qu'il devrait probablement s'attendre au pire
S'attendre au pire, oui
Dis-lui que tu ne reviendras jamais, et je suis le premier (je suis le premier)
Tu veux le ciel, je te donnerai tout ça
Mais je ne peux pas te voir avant que le monde ne revienne
Et en ce moment, j'ai besoin de toi dans mon espace
J'ai cette sensation au visage, je n'arrive pas à me débarrasser de ce sourire

Oh-oh, je crois que je suis amoureux
Je crois que j'ai encore trop dit
Je ne crois pas pouvoir arrêter ça, merde

J'ai juste envie de te rencontrer dans la vraie vie
Est-ce que c'est si difficile ?
J'ai juste envie de t'embrasser en personne, oh
Mais tes lèvres sont si loin
Et je suis tellement fatigué d'être à un coup de fil de toi
J'ai juste envie de te rencontrer dans la vraie vie
Un jour, je vais te rencontrer là-bas

Un jour, je vais te rencontrer là-bas
(Oh-oh, je crois que je suis amoureux, amoureux, amoureux)
Un jour, je vais te rencontrer là-bas
(Oh-oh, je crois que je suis amoureux, amoureux, amoureux)
Un jour, je vais te rencontrer là-bas
(Oh-oh, je crois que je suis amoureux, amoureux, amoureux)
Un jour, je vais te rencontrer là-bas
Un jour, je vais te rencontrer là-bas