Текст и перевод песни Artemas - Who's That Girl

Who's That Girl

Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more

I was listening to the stooges
I was kinda off my face
But there's something bout the lyrics
Thar remind me of the days
When we went off
Really pissed of your mummy
Ran around town spending all your daddy's money
In the old house, both be coughing up our lungs
Small town nightmare, all your favourite drugs
In the basement, doing all of the above
Small town nightmare, what have we become?
(Small town nightmare what have we become?)

Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more

But the thing is
Every time that I press play
I think about the times, think about you behaved
In the lawn chair, we were smoking purple haze
Flashing all the cars, while I watched in a daze
I'm still high
I'm not okay
I'm doing alright
Well these days (these days)
I miss those nights (those nights)
Oh you're such a big shot, fuck it never mind

Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more

Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more

Qui est cette fille

Qui est cette fille, celle que je connaissais avant
Celle qui a vomi sur le sol de ma chambre
Qui est cette fille, celle que j'adore
Je ne pense pas que cette fille existe plus

J'écoutais les Stooges
J'étais un peu défoncé
Mais il y a quelque chose dans les paroles
Qui me rappelle les jours
Où nous sommes partis
Et avons vraiment fait chier ta maman
On a couru dans la ville en dépensant tout l'argent de ton papa
Dans la vieille maison, on tous les deux toussaient jusqu'à en perdre haleine
Cauchemar de petite ville, toutes tes drogues préférées
Dans le sous-sol, on faisait tout ce qui précède
Cauchemar de petite ville, qu'est-ce qu'on est devenus ?
(Cauchemar de petite ville, qu'est-ce qu'on est devenus ?)

Qui est cette fille, celle que je connaissais avant
Celle qui a vomi sur le sol de ma chambre
Qui est cette fille, celle que j'adore
Je ne pense pas que cette fille existe plus

Mais le truc c'est
Chaque fois que j'appuie sur play
Je pense aux moments, à la façon dont tu te comportais
Sur la chaise de jardin, on fumait de la Purple Haze
On faisait signe à toutes les voitures, tandis que je regardais dans le vague
Je suis toujours défoncé
Je ne vais pas bien
Je vais bien
Bon ces jours-ci (ces jours-ci)
Je meurs d'envie de ces nuits (ces nuits)
Oh t'es une grande star, allez oublie ça

Qui est cette fille, celle que je connaissais avant
Celle qui a vomi sur le sol de ma chambre
Qui est cette fille, celle que j'adore
Je ne pense pas que cette fille existe plus

Qui est cette fille, celle que je connaissais avant
Celle qui a vomi sur le sol de ma chambre
Qui est cette fille, celle que j'adore
Je ne pense pas que cette fille existe plus