fucked up kinda dream - Artemas перевод на французский

fucked up kinda dream

You're my little symphony
Got you playin' through the night
It's better when it's three a.m
You're wetter when we've had a fight, yeah
Enough of the make-believe
No, I don't have to read your mind
When it's written all over your face
And in your eyes

I can tell you what you need
It's a fucked up kinda dream
You don't wanna have it, you can't deny
But you'd rather be with me
It's a secret I can keep
And you'd hate yourself, but you can't deny
That you'll always be mine, all mine
You'll always be mine, all mine

Cryin' down the telephone
Ask you if it's all alright
You tell me that you need this
I thought that you wanted advice
But if you're asking, you should come my way
You tell me you'll be here in five
But you live 'bout an hour away
And then you look me in my eyes (eye, eyes)

Oh, I've seen this before
You fuckin' hate me and ignore
That devil look in your eyes (eye, eyes)
I swear I've seen this before
You lay your hands on the floor
Can't see your eyes

I can tell you what you need
It's a fucked up kinda dream
You don't wanna have it, you can't deny
But you'd rather be with me
It's a secret I can keep
And you'd hate yourself, but you can't deny
That you'll always be mine, all mine
You'll always be mine, all mine

Un rêve un peu foireux

Tu es ma petite symphonie
Je te fais jouer toute la nuit
C'est meilleur quand il est trois heures du matin
Tu es plus mouillée après une dispute, ouais
Assez de faire semblant
Non, je n'ai pas besoin de lire dans tes pensées
Quand c'est écrit sur ton visage
Et dans tes yeux

Je peux te dire ce dont tu as besoin
C'est un rêve un peu foireux
Tu ne veux pas l'avoir, tu ne peux pas le nier
Mais tu préfères être avec moi
C'est un secret que je peux garder
Et tu te détesterais, mais tu ne peux pas nier
Que tu seras toujours à moi, toute à moi
Que tu seras toujours à moi, toute à moi

Tu pleures au téléphone
Tu me demandes si tout va bien
Tu me dis que tu as besoin de ça
Je pensais que tu voulais des conseils
Mais si tu demandes, tu devrais venir me voir
Tu me dis que tu seras là dans cinq minutes
Mais tu habites à environ une heure de route
Et puis tu me regardes dans les yeux (yeux, yeux)

Oh, j'ai déjà vu ça
Tu me détestes et tu ignores
Ce regard diabolique dans tes yeux (yeux, yeux)
Je jure que j'ai déjà vu ça
Tu poses tes mains sur le sol
Je ne vois plus tes yeux

Je peux te dire ce dont tu as besoin
C'est un rêve un peu foireux
Tu ne veux pas l'avoir, tu ne peux pas le nier
Mais tu préfères être avec moi
C'est un secret que je peux garder
Et tu te détesterais, mais tu ne peux pas nier
Que tu seras toujours à moi, toute à moi
Que tu seras toujours à moi, toute à moi