Текст и перевод песни Artemis Orion - i've got you if you've got me - stripped version

i've got you if you've got me - stripped version

Tired eyes when you look at me
Like you owe an apology
Restless nights
By your side

Hard to know where we're going
All we know is that we're growing
But it feels so blind
With no sunlight

I can help you get out of bed
If you can get me out of my head
We won't set our damage aside
Give me yours and I'll give you mine
Sugar coat the things that we need
Hide it when we both disagree
I just wanna be where you are
Even if we'rе lost in the dark

Yeah, I've got you if you'vе got me
Take my hand like we're running through a fever dream
Praying that we'll make up again
Before the world comes to an end

I can help you get out of bed
If you can get me out of my head
We won't set our damage aside
Give me yours and I'll give you mine
Sugar coat the things that we need
Hide it when we both disagree
I just wanna be where you are
Even if we're lost in the dark

Yeah, I've got you if you've got me
Take my hand like we're running through a fever dream
Praying that we'll make up again
Before the world comes to an end

je t'ai si tu me tiens - version dépouillée

Des yeux fatigués quand tu me regardes
Comme si tu devais des excuses
Nuits agitées
A tes côtés

Difficile de savoir où nous allons
Tout ce que nous savons, c'est que nous grandissons
Mais ça me semble aveugle
Sans lumière du soleil

Je peux t'aider à sortir du lit
Si tu peux me sortir de ma tête
Nous ne mettrons pas notre dommage de côté
Donne-moi le tien et je te donnerai le mien
Sucrer les choses dont nous avons besoin
Cacher ça quand nous ne sommes pas d'accord
Je veux juste être là où tu es
Même si nous sommes perdus dans l'obscurité

Ouais, je t'ai si tu me tiens
Prends ma main comme si nous courrions à travers un rêve fiévreux
Priant que nous nous réconcilierons
Avant que le monde ne prenne fin

Je peux t'aider à sortir du lit
Si tu peux me sortir de ma tête
Nous ne mettrons pas notre dommage de côté
Donne-moi le tien et je te donnerai le mien
Sucrer les choses dont nous avons besoin
Cacher ça quand nous ne sommes pas d'accord
Je veux juste être là où tu es
Même si nous sommes perdus dans l'obscurité

Ouais, je t'ai si tu me tiens
Prends ma main comme si nous courrions à travers un rêve fiévreux
Priant que nous nous réconcilierons
Avant que le monde ne prenne fin