Текст и перевод песни Artemis Orion - one day, we won't exist

one day, we won't exist

Could we stay here feels comfy
You and me, weekend mornings, black coffee
Dancing in your kitchen
Your 45's spinning

Could we stay here forever?
You and me, we could be eternal summer
But we fell too soon
Autumn afternoons came early September

I don't wanna lose you
I don't wanna lose myself anymore
I'm sick of starting over
We're running out of time, I'm sure

We're running out of air every year
Wasting our breath ain't that unfair
Lay on a rooftop
Watch as a star drops

Long for the future caught in the past
God only knows if these feelings will last
Going in circles
Tripping the hurdles

I don't wanna fight you
I just wanna find you
Safe and sound in my bed
See you when my phone rings
Your name on the lockscreen
Answer to your voice "I miss you big"
Can we get away? Can we runaway?
Find another place out of my head
I don't wanna wish for things to be different
When it's too late to make amends

I don't wanna lose you
I don't wanna lose myself anymore
I'm sick of starting over
We're running out of time I'm sure

I don't wanna lose you
I don't wanna lose myself anymore
I don't wanna lose you
I don't wanna lose myself anymore

Un jour, nous n'existerons plus

Pourrions-nous rester ici, c'est confortable
Toi et moi, les matins du week-end, le café noir
Danser dans ta cuisine
Tes 45 tours tournent

Pourrions-nous rester ici pour toujours ?
Toi et moi, nous pourrions être l'été éternel
Mais nous sommes tombés trop tôt
Les après-midis d'automne sont arrivés tôt en septembre

Je ne veux pas te perdre
Je ne veux plus me perdre moi-même
J'en ai marre de recommencer
Le temps nous manque, j'en suis sûre

Nous manquons d'air chaque année
Gâcher notre souffle, ce n'est pas injuste
Allonge-toi sur un toit
Regarde une étoile tomber

Souhaiter le futur pris dans le passé
Dieu seul sait si ces sentiments dureront
Tourner en rond
Tomber sur les obstacles

Je ne veux pas me battre avec toi
Je veux juste te trouver
En sécurité dans mon lit
Te voir quand mon téléphone sonne
Ton nom sur l'écran de verrouillage
Répondre à ta voix "Je t'aime beaucoup"
On peut s'enfuir ? On peut s'enfuir ?
Trouver un autre endroit hors de ma tête
Je ne veux pas souhaiter que les choses soient différentes
Quand il est trop tard pour se réconcilier

Je ne veux pas te perdre
Je ne veux plus me perdre moi-même
J'en ai marre de recommencer
Le temps nous manque, j'en suis sûre

Je ne veux pas te perdre
Je ne veux plus me perdre moi-même
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux plus me perdre moi-même