Текст и перевод песни Artemis Rising - Terra Firma

Terra Firma

It's time to find out who you are
What are you bringing into this world?
What are we holding space for
Inside ourselves?

Let's bring it back to feeling

We're all together but alone
But we never ask the question why
We live this lie

Know that I feel you because I am you
So don't apologize for everything you've been through
I know you feel me, because you are me
And we all share in the struggles of humanity

Feel your humanity

We lost connection to clarity
Mental projection, it's all a dream
We fell for this one, fell asleep
We need to practice empathy
Focus our hearts on what we need
There's more to this life, more to be

We're separated
No longer human beings interrelated
There's a point of disconnection
And we feel it in our hearts

So we fight it on our own
And we still don't ask the question why
We live this lie
We live this lie

We lost connection to clarity
Mental projection, it's all a dream
We fell for this one, fell asleep
We need to practice empathy
Focus our hearts on what we need
There's more to this life, more to be

Between you and me
It's been a while since I've felt like I'm really free
I know I'll find it
But it's up to me I won't drown in my anxiety
I'm feeling grounded
Peeling back all of the layers of my self-destruction
Let the world to see
Hope is just a choice to be

Hope is just a choice to be
Will we choose to leave our suffering behind?

It's time to find out what you are
What are we bringing into this world?

I will not let fear get the best of me
I will laugh in the face of adversity

Terra Firma

Il est temps de découvrir qui tu es
Qu'est-ce que tu apportes dans ce monde ?
Qu'est-ce que nous accueillons en nous-mêmes ?
À l'intérieur de nous-mêmes ?

Revenons à ce que nous ressentons

Nous sommes toutes ensemble, mais seules
Mais nous ne nous posons jamais la question du pourquoi
Nous vivons ce mensonge

Sache que je te sens parce que je suis toi
Alors ne t'excuse pas pour tout ce que tu as vécu
Je sais que tu me sens, parce que tu es moi
Et nous partageons toutes les luttes de l'humanité

Ressens ton humanité

Nous avons perdu le lien avec la clarté
La projection mentale, c'est tout un rêve
Nous sommes tombées dans ce piège, nous nous sommes endormies
Nous devons pratiquer l'empathie
Concentrer nos cœurs sur ce dont nous avons besoin
Il y a plus à cette vie, plus à être

Nous sommes séparées
Nous ne sommes plus des êtres humains liés les uns aux autres
Il y a un point de déconnexion
Et nous le ressentons dans nos cœurs

Alors nous luttons seules
Et nous ne nous posons toujours pas la question du pourquoi
Nous vivons ce mensonge
Nous vivons ce mensonge

Nous avons perdu le lien avec la clarté
La projection mentale, c'est tout un rêve
Nous sommes tombées dans ce piège, nous nous sommes endormies
Nous devons pratiquer l'empathie
Concentrer nos cœurs sur ce dont nous avons besoin
Il y a plus à cette vie, plus à être

Entre toi et moi
Ça fait longtemps que je ne me sens plus vraiment libre
Je sais que je la trouverai
Mais c'est à moi de décider, je ne me noierai pas dans mon anxiété
Je me sens ancrée
Enlevant toutes les couches de ma propre destruction
Laisse le monde voir
L'espoir n'est qu'un choix à faire

L'espoir n'est qu'un choix à faire
Choisirons-nous de laisser notre souffrance derrière nous ?

Il est temps de découvrir ce que tu es
Qu'est-ce que nous apportons dans ce monde ?

Je ne laisserai pas la peur prendre le dessus sur moi
Je rirai au nez de l'adversité