Il Sentiero - Artemisia перевод на немецкий

Il Sentiero

Resto con l'immagine di un pensiero al limite
Che mi porta lontano, che mi porta.
Parte da un'immagine il ricordo asciugherà
La mia sete di pace, la mia sete.

Il fiume costeggia il sentiero,
Scorre, seguito dal mio respiro.
Il fiume costeggia il sentiero,
Scorre, seguito dal mio respiro.

Parte da un'immagine presto mi disseterò,
Nella quiete che sale, nella quiete... shalalalalla.

Il fiume costeggia il sentiero,
Scorre, seguito dal mio respiro.
Il fiume costeggia il sentiero,
Scorre, seguito dal mio respiro.

Spaccia, mondo irreale quando sai che fa male.
Sogna posti diversi fuori da ogni contatto.
Spaccia, mondo irreale quando sai che fa male.
Sogna posti diversi fuori!

Der Pfad

Ich bleibe mit dem Bild eines Gedankens an der Grenze,
Der mich weit fortträgt, der mich fortträgt.
Es beginnt mit einem Bild, die Erinnerung wird trocknen
Meinen Durst nach Frieden, meinen Durst.

Der Fluss säumt den Pfad,
Fließt, gefolgt von meinem Atem.
Der Fluss säumt den Pfad,
Fließt, gefolgt von meinem Atem.

Es beginnt mit einem Bild, bald werde ich mich erfrischen,
In der Ruhe, die aufsteigt, in der Ruhe... schalalalala.

Der Fluss säumt den Pfad,
Fließt, gefolgt von meinem Atem.
Der Fluss säumt den Pfad,
Fließt, gefolgt von meinem Atem.

Verticke, irreale Welt, wenn du weißt, dass es wehtut.
Träume von anderen Orten, außerhalb jeglichen Kontakts.
Verticke, irreale Welt, wenn du weißt, dass es wehtut.
Träume von anderen Orten, hinaus!