Текст и перевод песни Artemisia - Il bivio

Il bivio

Questo non lo so ma sicuro imparerò
L'ultima emozione è sentire il calore
Di gente come te, che ti fa sentire re,
Di questo mondo infame gioca con la soggezzione.
Schiera di trofei ma son tutti figli tuoi,
Dritto in Paradiso, se ci credi passi al bivio.
Destra sei con Lui, vai avanti e luce avrai
Ma dall'altra parte buio e disperazione!
Libero di credere, succube di chi?
Il Paradiso è semplice, libero da chi?
Senza l'aldilà questo mondo non farà
Niente di importante, cosi' è scritto dalla gente.
Pensa solo che o sei un uomo o sei un re,
Il Giudice impone luce o disperazione.
Libero di credere, succube di chi?
Il Paradiso è semplice, libero da chi? Chi? Chi? Chi? Chi?

Le carrefour

Je ne sais pas ça, mais je l'apprendrai sûrement
La dernière émotion est de sentir la chaleur
Des gens comme toi, qui te font sentir comme un roi,
De ce monde infâme, il joue avec la soumission.
Une rangée de trophées, mais ce sont tous tes enfants,
Direct au paradis, si tu y crois, tu passes au carrefour.
À droite, tu es avec Lui, avance et tu auras la lumière
Mais de l'autre côté, l'obscurité et le désespoir !
Libre de croire, esclave de qui ?
Le paradis est simple, libre de qui ?
Sans l'au-delà, ce monde ne fera
Rien d'important, c'est comme ça que le monde est écrit.
Pense seulement que tu es un homme ou un roi,
Le juge impose la lumière ou le désespoir.
Libre de croire, esclave de qui ?
Le paradis est simple, libre de qui ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?