Текст и перевод песни Artemisia - Il bivio

Il bivio

Questo non lo so ma sicuro imparerò
L'ultima emozione è sentire il calore
Di gente come te, che ti fa sentire re,
Di questo mondo infame gioca con la soggezzione.
Schiera di trofei ma son tutti figli tuoi,
Dritto in Paradiso, se ci credi passi al bivio.
Destra sei con Lui, vai avanti e luce avrai
Ma dall'altra parte buio e disperazione!
Libero di credere, succube di chi?
Il Paradiso è semplice, libero da chi?
Senza l'aldilà questo mondo non farà
Niente di importante, cosi' è scritto dalla gente.
Pensa solo che o sei un uomo o sei un re,
Il Giudice impone luce o disperazione.
Libero di credere, succube di chi?
Il Paradiso è semplice, libero da chi? Chi? Chi? Chi? Chi?

Перепутье

Этого я не знаю, но точно узнаю,
Последняя эмоция — почувствовать тепло
От людей, как ты, что делают тебя королём,
В этом подлом мире играют с твоим благоговением.
Множество трофеев, но все они — твои дети,
Прямо в Рай, если веришь, пройдёшь перепутье.
Направо — ты с Ним, иди вперёд, и обретёшь свет,
Но с другой стороны — тьма и отчаяние!
Свободна верить, но кому подчиняться?
Рай прост, свободен от кого?
Без загробной жизни этот мир не сделает
Ничего важного, так написано людьми.
Только подумай, ты или человек, или король,
Судья дарует свет или отчаяние.
Свободна верить, но кому подчиняться?
Рай прост, свободен от кого? От кого? От кого? От кого? От кого?