Текст и перевод песни Artemisia - Il libro di Katul

Il libro di Katul

Dentro un sogno cerco disperata il libro
Che nasconde il vero battito dell'uomo,
Tremano le mie mani solo sfiorandolo,
Freddo il mio respiro, cosa rivelerà?
Misterioso il suo credo si apre davanti a me.
Mistiche le visioni, sfoglio le pagine.
Qui, tra le pagine, tutto è immobile,
Senza tempo e svegliami o seguimi dentro.
Qui, tra le pagine, tutto è immobile,
Senza tempo e svegliami o seguimi dentro.
Pelle rosso sangue, pieno di segreti.
Tremano le mie mani solo sfiorandolo,
Freddo il mio respiro, cosa rivelerà?
Misterioso il suo credo si apre davanti a me.
Mistiche le visioni, sfoglio le pagine.
Qui, tra le pagine, tutto è immobile,
Senza tempo e svegliami o seguimi dentro.
Qui, tra le pagine, tutto è immobile,
Senza tempo e svegliami o seguimi dentro.

Книга Катула

Внутри сна отчаянно ищу книгу,
Что скрывает истинное биение сердца мужчины,
Дрожат мои руки, лишь касаясь её,
Холодное дыхание, что она откроет?
Таинственное её кредо открывается передо мной.
Мистические видения, листаю страницы.
Здесь, среди страниц, всё неподвижно,
Вне времени, и разбуди меня, или следуй за мной внутрь.
Здесь, среди страниц, всё неподвижно,
Вне времени, и разбуди меня, или следуй за мной внутрь.
Кожа цвета крови, полная тайн.
Дрожат мои руки, лишь касаясь её,
Холодное дыхание, что она откроет?
Таинственное её кредо открывается передо мной.
Мистические видения, листаю страницы.
Здесь, среди страниц, всё неподвижно,
Вне времени, и разбуди меня, или следуй за мной внутрь.
Здесь, среди страниц, всё неподвижно,
Вне времени, и разбуди меня, или следуй за мной внутрь.