Текст и перевод песни Artemisia - Presenza

Presenza

Il silenzio attorno a me è palpabile,
Irreale, insolito.
Soffio freddo che mi fa pensare a chi,
Ora sta nell'aldilà...
E' un brivido!
Le sue mani su di me, incredibile,
Surreale intimità.
Gioca con l'ambiguità, sei lui o lei
Che ora sta nell'aldilà...
E' un brivido!
Prendi quello che vuoi,
Luminosa entità,
Strappami l'anima presenza,
Una presenza, presenza.
Tutto intorno è immobile tranne io,
Passo lento e soffice.
L'orologio è fermo già, omai da un po',
Sei ancora qui con me...
E' un brivido!
Prendi quello che vuoi, luminosa entità,
Strappami l'anima presenza,
Una presenza, presenza.

Resta il ricordo, passato elegante,
Di un perfetto addio, quando sentivo l'amore invadente,
Voli via per sempre,
Resta il ricordo, passato elegante
E voli via per sempre.

Présence

Le silence autour de moi est palpable,
Irréel, inhabituel.
Un souffle froid qui me fait penser à celui qui,
Maintenant est dans l'au-delà...
C'est un frisson !
Ses mains sur moi, incroyable,
Intimité irréelle.
Joue avec l'ambiguïté, es-tu lui ou elle
Qui est maintenant dans l'au-delà...
C'est un frisson !
Prends ce que tu veux,
Entité lumineuse,
Arrache-moi l'âme présence,
Une présence, présence.
Tout autour est immobile sauf moi,
Pas lent et doux.
L'horloge est déjà arrêtée, depuis un moment,
Tu es toujours là avec moi...
C'est un frisson !
Prends ce que tu veux, entité lumineuse,
Arrache-moi l'âme présence,
Une présence, présence.

Le souvenir reste, passé élégant,
D'un adieu parfait, quand je sentais l'amour envahissant,
Envole-toi pour toujours,
Le souvenir reste, passé élégant
Et envole-toi pour toujours.