Текст и перевод песни Artemisia - Senza scampo

Senza scampo

SENZA SCAMPO

Lacrime per un destino crudele e intenso,
Senza scampo.
Giudice, severo arresta una vita intera,
Tanto prima o poi farà freddo che
Non ci appartiene, gelida paura,
Perderemo l'anima.

Lacrime, il mio vicino, lo sguardo perso,
Senza scampo.
Credi che staremo in fila una vita intera
O tra un momento finirà.

Rit: Tu salva in tempo, Tu servo ariano,
Tu boia biondo sveglia la tua pietà.

Lacrime, il fumo è denso, non vedo il cielo,
Del mattino.
Credi che staremo in fila anche in paradiso,
O saremo liberi.

Sans échappatoire

SANS ÉCHAPPATOIRE

Larmes pour un destin cruel et intense,
Sans échappatoire.
Juge, sévère, arrête une vie entière,
Tôt ou tard il fera froid que
Ne nous appartient pas, peur glaciale,
Nous perdrons l'âme.

Larmes, mon voisin, le regard perdu,
Sans échappatoire.
Crois-tu que nous ferons la queue toute une vie
Ou qu'un moment cela prendra fin.

Rit: Tu sauves à temps, Tu serviteur aryen,
Tu bourreau blond réveille ta pitié.

Larmes, la fumée est épaisse, je ne vois pas le ciel,
Du matin.
Crois-tu que nous ferons la queue aussi au paradis,
Ou serons-nous libres.