Trasparente - Artemisia перевод на немецкий

Trasparente

Io mi sento trasparente
È una cosa inquietante,
Tanto che mi sciocca mente e le gambe:

Son davanti ad uno specchio,
La mia sagoma ne vetro,
Non riflette e mi rassegno,
Ad esser un ripiego!

Sola. Tanto sola.

Non pensare di salvarti,
Scherza con le tue parole.
Non ti accorgi dei risvolti...

Sola. Tanto sola!

Rit: Mai, con te presente, sarò
Fragile come vuoi tu.
Come un serpente, sputerò,
Il mio veleno!
Sola. Tanto sola!

Transparent

Ich fühle mich transparent
Es ist eine beunruhigende Sache,
So sehr, dass es meinen Geist und meine Beine schockiert:

Ich stehe vor einem Spiegel,
Meine Silhouette im Glas,
Spiegelt sich nicht und ich ergebe mich,
Ein Notbehelf zu sein!

Allein. So allein.

Denke nicht daran, dich zu retten,
Spiele mit deinen Worten.
Du bemerkst die Kehrseiten nicht...

Allein. So allein!

Ref: Niemals, wenn du anwesend bist, werde ich
Zerbrechlich sein, wie du es willst.
Wie eine Schlange werde ich spucken,
Mein Gift!
Allein. So allein!