Текст и перевод песни Artemisia - Vanita'

Vanita'

Scendo ancora, nel mio mondo, strano mondo fantascenico.
Fossi un quadro, troppi fiori e colori la tela subirà.

Rimane fermo il tuo sguardo abbagliato dalla mia vanità.
Con le mani, t'incoraggio mentre parlo a non resistermi.

La mia vanità cresce ancora, mi disseterà.
La mia vanità cresce ancora, mi disseterà già l'anima.

Guardo lontano, la polvere si alza e vicino tutto s'infrange.
Io guardo lontano, la polvere si alza e vicino tutto s'infrange.

Vanité

Je descends encore, dans mon monde, un monde étrange et fantasmagorique.
Si j'étais un tableau, trop de fleurs et de couleurs envahiraient la toile.

Ton regard reste figé, aveuglé par ma vanité.
Avec mes mains, je t'encourage, tandis que je te parle, à ne pas me résister.

Ma vanité grandit encore, elle me désaltérera.
Ma vanité grandit encore, elle désaltérera déjà mon âme.

Je regarde au loin, la poussière s'élève et tout se brise près de moi.
Je regarde au loin, la poussière s'élève et tout se brise près de moi.