Текст и перевод песни Arthur - 3 A.M.

3 A.M.

You go out late
And you don't answer your phone
I have no idea
When you're coming home
I nickname you data
Cause you love to roam
Sometimes you take me right out my zone
That's why I got trust issues
But I'm not lm not with you
Don't wanna make a scene
But I feel real sad with you
Tried not to say a thing
But what's really wrong with you
Yeah I know I'm a king
But I'm really stuck on you
But I need me a queen
Tell me
What's wrong with a ring
I know
I want many things
But I
Can't have everything
I want
So I feel the pain
But I
Don't say anything
Cause if I do
Things will change
And I
Don't want that pain

Let's go back
Back to before
You caught my eye
While I was walking
To the store
So I said hey
You was like wassup
You looked so good
I just needed me a close up
I ask what's your name
You said precious
Not gonna lie
This moment felt endless
I was feeling real brave
So I leaned in for a quick kiss
By my surprise
You made sure I did not miss
Like damn what got into me
But I knew what you wanted like telepathy
You wanted me
No need for complexity
I had to make you mine
I did that successfully
Things were going good
Then it stopped so sudden
You got a call at 3 A.M.
You said it was your cousin
We talked about it later
You said that It was nothing
But something in my stomach
Told me not to trust it

You go out late
And you don't answer your phone
I have no idea
When you're coming home
I nickname you data
Cause you love to roam
Sometimes you take me right out my zone
That's why I got trust issues
But I'm not lm not with you
Don't wanna make a scene
But I feel real sad with you
Tried to not say a thing
But what's really wrong with you
Yeah I know I'm a king
But I'm really stuck on you
But I need me a queen
Tell me
What's wrong with a ring
I know
I want many things
But I
Can't have everything
I want
So I feel the pain
But I
Don't say anything
Cause if I do
Things will change
And I
Don't want that pain

So what do I do now
You been acting real fake
Like a girl with no eyebrows
I think it's time for a sit down
You got another thing coming
If you're thinking I'm a clown
Going out late
Coming back in the morning
Ain't get no good sleep
Cause I was tossing and turning
You really gonna say you ain't
See me calling
At this point everything's just appalling
Like why you doing this to me
Back the hell up
I don't want your sympathy
Ever since that call
You've been moving differently
I had that feeling in my stomach
So I knew instantly
That we weren't meant to be
You just wanted me
For the luxury
To keep you company
While you fucked with me

3 heures du matin

Tu sors tard
Et tu ne réponds pas à ton téléphone
Je n'ai aucune idée
Quand tu rentres à la maison
Je te surnomme "données"
Parce que tu aimes errer
Parfois, tu me fais sortir de ma zone de confort
C'est pourquoi j'ai des problèmes de confiance
Mais je ne suis pas avec toi
Je ne veux pas faire de scène
Mais je me sens vraiment triste avec toi
J'ai essayé de ne rien dire
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ouais, je sais que je suis un roi
Mais je suis vraiment accro à toi
Mais j'ai besoin d'une reine
Dis-moi
Qu'est-ce qui ne va pas avec une bague ?
Je sais
Je veux beaucoup de choses
Mais je
Ne peux pas tout avoir
Je veux
Alors je ressens la douleur
Mais je
Ne dis rien
Parce que si je le fais
Les choses vont changer
Et je
Ne veux pas cette douleur

Retournons
Retournons avant
Que tu aies attiré mon attention
Alors que je marchais
Vers le magasin
Alors j'ai dit "salut"
Tu as dit "quoi de neuf"
Tu avais l'air si bien
J'avais juste besoin d'un gros plan
J'ai demandé comment tu t'appelles
Tu as dit "précieux"
Je ne vais pas mentir
Ce moment semblait interminable
Je me sentais vraiment courageux
Alors je me suis penché pour un rapide baiser
À ma surprise
Tu t'es assurée que je ne rate rien
Putain, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Mais je savais ce que tu voulais, comme par télépathie
Tu me voulais
Pas besoin de complexité
Je devais te faire mienne
Je l'ai fait avec succès
Les choses allaient bien
Puis ça s'est arrêté si soudainement
Tu as reçu un appel à 3 heures du matin
Tu as dit que c'était ton cousin
On en a parlé plus tard
Tu as dit que ce n'était rien
Mais quelque chose dans mon estomac
M'a dit de ne pas lui faire confiance

Tu sors tard
Et tu ne réponds pas à ton téléphone
Je n'ai aucune idée
Quand tu rentres à la maison
Je te surnomme "données"
Parce que tu aimes errer
Parfois, tu me fais sortir de ma zone de confort
C'est pourquoi j'ai des problèmes de confiance
Mais je ne suis pas avec toi
Je ne veux pas faire de scène
Mais je me sens vraiment triste avec toi
J'ai essayé de ne rien dire
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ouais, je sais que je suis un roi
Mais je suis vraiment accro à toi
Mais j'ai besoin d'une reine
Dis-moi
Qu'est-ce qui ne va pas avec une bague ?
Je sais
Je veux beaucoup de choses
Mais je
Ne peux pas tout avoir
Je veux
Alors je ressens la douleur
Mais je
Ne dis rien
Parce que si je le fais
Les choses vont changer
Et je
Ne veux pas cette douleur

Alors que dois-je faire maintenant ?
Tu as agi de façon fausse
Comme une fille sans sourcils
Je pense qu'il est temps de s'asseoir
Tu as autre chose à venir
Si tu penses que je suis un clown
Sortir tard
Revenir le matin
Je n'ai pas bien dormi
Parce que je me retournais et me retournais
Tu vas vraiment dire que tu ne me vois pas
Appeler
À ce stade, tout est horrible
Genre, pourquoi tu me fais ça ?
Recule
Je ne veux pas de ta sympathie
Depuis cet appel
Tu bouges différemment
J'avais ce sentiment dans mon estomac
Alors j'ai su instantanément
Que nous n'étions pas faits pour être ensemble
Tu me voulais juste
Pour le luxe
Pour me tenir compagnie
Pendant que tu me trompais