How I Feel Pt. 1 - Arthur перевод на немецкий

How I Feel Pt. 1

Why am I feeling like this
You always on my mind so I reminisce
And I'm just think bout the future
And how I really only wanna be with you girl
And I don't know what to say now
But you can pull up on me anytime you feel down
We can be down together
But we uplift each other won't be down forever

Sometimes I be feeling like
I be feeling like you're only here to end my life
I be feeling like yiu stabbed my heart up with a knife
I be feeling like one day you'll maybe be my wife
You were so complicated I should be compensated
For all the things I went through felt like I was castrated
Wish I could go back in time to when we started dating
And tell each other to wait so we can really make it
But things done changed now
It's feeling strange now
No we don't hate each other but we feel the pain now
Or at least I do
Girl I was never happy
From the day we separated all I felt was crappy
Did that make you happy
I know eventually
You said we're meant to be
But you just wanted to be free
To do what exactly
To work on yourself
You said to let you go acting like I couldn't help
You said you felt drained and all because of me
Yeah I had my problems but wanted your company
And when I'm feeling good and I'm not so needy
You say you're feeling drained and say you don't need me
But I think you do
I think you're confused
Wanted to stay together but you couldn't make that move
Felt like you weren't trying
Inside I'm slowly dying
I remember the first time I saw you crying
That was the real you
With all emotions
When I felt our love was strong we ain't need no potion
Honestly feeling wrecked
You showed me no respect
I said that your too friendly but you just neglect
But we broke up
Are we meant to be
We say we are we'll have to wait and see
We'll have to wait and see yeah
We'll have to wait and see yeah
We'll have to wait and see

Why am I feeling like this
You always on my mind so I reminisce
And I'm just think bout the future
And how I really only wanna be with you girl
And I don't know what to say now
But you can pull up on me anytime you feel down
We can be down together
But we uplift each other won't be down forever

Wie ich mich fühle Teil 1

Warum fühle ich mich so
Du bist immer in meinen Gedanken, also schwelge ich in Erinnerungen
Und ich denke nur an die Zukunft
Und wie ich wirklich nur mit dir zusammen sein will, Mädchen
Und ich weiß jetzt nicht, was ich sagen soll
Aber du kannst jederzeit bei mir vorbeikommen, wenn du dich schlecht fühlst
Wir können zusammen niedergeschlagen sein
Aber wir bauen uns gegenseitig auf, werden nicht für immer niedergeschlagen sein

Manchmal fühle ich mich so, als ob
Ich fühle mich so, als wärst du nur hier, um mein Leben zu beenden
Ich fühle mich so, als hättest du mein Herz mit einem Messer erstochen
Ich fühle mich so, als könntest du eines Tages vielleicht meine Frau sein
Du warst so kompliziert, ich sollte entschädigt werden
Für all die Dinge, die ich durchgemacht habe, fühlte sich an, als wäre ich kastriert worden
Ich wünschte, ich könnte in die Zeit zurückgehen, als wir anfingen, uns zu treffen
Und uns gegenseitig sagen, wir sollen warten, damit wir es wirklich schaffen können
Aber die Dinge haben sich jetzt geändert
Es fühlt sich jetzt seltsam an
Nein, wir hassen uns nicht, aber wir spüren jetzt den Schmerz
Oder zumindest ich tue es
Mädchen, ich war nie glücklich
Seit dem Tag unserer Trennung fühlte ich mich nur beschissen
Hat dich das glücklich gemacht?
Ich weiß, irgendwann
Du hast gesagt, wir sind füreinander bestimmt
Aber du wolltest einfach nur frei sein
Um genau was zu tun?
Um an dir selbst zu arbeiten
Du sagtest, ich solle dich gehen lassen, tatest so, als könnte ich nicht helfen
Du sagtest, du fühltest dich ausgelaugt und das alles wegen mir
Ja, ich hatte meine Probleme, aber ich wollte deine Gesellschaft
Und wenn ich mich gut fühle und nicht so bedürftig bin
Sagst du, du fühlst dich ausgelaugt und sagst, du brauchst mich nicht
Aber ich glaube, das tust du doch
Ich glaube, du bist verwirrt
Wolltest zusammenbleiben, aber du konntest diesen Schritt nicht machen
Fühlte sich an, als würdest du es nicht versuchen
Innerlich sterbe ich langsam
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dich weinen sah
Das warst die echte du
Mit allen Emotionen
Als ich fühlte, dass unsere Liebe stark war, brauchten wir keinen Zaubertrank
Ehrlich gesagt fühle ich mich zerstört
Du hast mir keinen Respekt gezeigt
Ich sagte, dass du zu freundlich bist, aber du ignorierst es einfach
Aber wir haben uns getrennt
Sind wir füreinander bestimmt?
Wir sagen, wir sind es, wir werden abwarten müssen
Wir werden abwarten müssen, yeah
Wir werden abwarten müssen, yeah
Wir werden abwarten müssen

Warum fühle ich mich so
Du bist immer in meinen Gedanken, also schwelge ich in Erinnerungen
Und ich denke nur an die Zukunft
Und wie ich wirklich nur mit dir zusammen sein will, Mädchen
Und ich weiß jetzt nicht, was ich sagen soll
Aber du kannst jederzeit bei mir vorbeikommen, wenn du dich schlecht fühlst
Wir können zusammen niedergeschlagen sein
Aber wir bauen uns gegenseitig auf, werden nicht für immer niedergeschlagen sein